1
00:00:46,060 --> 00:00:48,938
HANYA SEKS DAN TIDAK ADA YANG LAIN

2
00:01:39,060 --> 00:01:42,291
Minggir, sayang!

3
00:01:43,100 --> 00:01:44,533
Hei, minggir!

4
00:01:44,740 --> 00:01:45,650
Apa?

5
00:01:45,820 --> 00:01:47,731
Ayolah, kamu menghalanginya.

6
00:01:48,780 --> 00:01:50,099
Maaf.

7
00:02:11,860 --> 00:02:13,373
Hai!

8
00:02:14,100 --> 00:02:16,295
Apakah kamu tidak mengenali saya?

9
00:02:16,540 --> 00:02:19,976
Ini aku, M�ramarosi dari
sekolah menengah!

10
00:02:20,220 --> 00:02:21,414
- Hai.
- Halo.

11
00:02:24,780 --> 00:02:27,499
- Kamu adalah...
- Saya bekerja di sini. Dan kamu?

12
00:02:27,660 --> 00:02:31,812
Saya tidak... bekerja di sini.
Saya seorang editor naskah di sebuah teater.

13
00:02:32,020 --> 00:02:34,011
- Besar!
- Ya.

14
00:02:34,260 --> 00:02:37,616
- Apakah kamu akan menikah?
- Tidak, tidak.

15
00:02:37,820 --> 00:02:41,290
Seorang teman saya meminta saya untuk memilih
sesuatu untuknya. Harus lari.

16
00:02:41,420 --> 00:02:45,652
Saya pikir begitu. Di usia kami, kamu sudah seperti itu
penolakan jika Anda belum menikah.

17
00:02:48,820 --> 00:02:51,573
Masih ada 12 minggu lagi.

18
00:02:52,340 --> 00:02:55,138
- Selamat.
- Ini akan menjadi yang ketiga.

19
00:02:55,300 --> 00:02:58,929
Suamiku ingin selusin.
Bagaimana denganmu?

20
00:02:59,820 --> 00:03:02,380
- Aku? - Berapa banyak anak yang kamu punya?
- Oh, lima.

21
00:03:02,580 --> 00:03:06,016
Dengan serius?
Itu luar biasa! Anak laki-laki?

22
00:03:06,180 --> 00:03:08,933
- Cewek-cewek?
- Tiga laki-laki, tiga perempuan.

23
00:03:09,660 --> 00:03:12,254
Bukankah kamu bilang kamu punya lima anak?

24
00:03:12,500 --> 00:03:16,015
Ah sudahlah, aku harus pulang
dan membuat jumlah pegawai.

25
00:03:21,100 --> 00:03:23,011
Baiklah, hei!

26
00:03:25,540 --> 00:03:27,337
Bisakah Anda membantu kami, nona?

27
00:03:42,500 --> 00:03:46,334
Menurut perjanjian,

28
00:03:46,820 --> 00:03:50,290
tergugat tidak dapat mengajukan
klaim apa pun...

29
00:04:21,940 --> 00:04:24,295
Wanita itu datang menemui saya,
Magdika.

30
00:04:24,500 --> 00:04:27,094
Kita sudah selesai untuk hari ini,
kamu bisa pergi.

31
00:04:29,260 --> 00:04:30,739
Terima kasih.

32
00:04:31,020 --> 00:04:33,011
Selamat tinggal.

33
00:04:34,180 --> 00:04:35,499
Selamat tinggal.

34
00:04:37,380 --> 00:04:40,770
- Kamu tidak memberitahuku kamu tidak melakukannya
sendirian. - Kapan aku bisa melakukan itu?

35
00:04:40,980 --> 00:04:44,370
- Kami selalu bertemu di kantor Anda.
- Aku ingin bertemu di tempatmu.

36
00:04:44,580 --> 00:04:47,936
- Kenapa selalu tempatku?
- Mereka sedang memperbaiki apartemenku.

37
00:04:48,140 --> 00:04:50,210
Semuanya berantakan.

38
00:04:53,340 --> 00:04:55,979
Jangan, ayahku dulu
cium keningku.

39
00:04:56,180 --> 00:04:58,296
Dipahami.
Tidak ada ciuman di dahi.

40
00:04:59,100 --> 00:05:01,489
Bagaimana dengan ciuman di punggung?

41
00:05:02,300 --> 00:05:03,528
Diizinkan.

42
00:05:04,620 --> 00:05:06,372
Ciuman di pinggul?

43
00:05:07,020 --> 00:05:09,898
Ciuman di perut?
Dan ini terjadi.

44
00:05:10,900 --> 00:05:12,413
Tunggu, tunggu!

45
00:05:13,700 --> 00:05:17,056
- Mari kita bicara sedikit dulu.
- Itu akan merugikanmu.

46
00:05:17,260 --> 00:05:21,014
- Baiklah, berapa harganya?
- Dua puluh ribu per jam ditambah PPN.

47
00:05:21,220 --> 00:05:23,780
Penipuan! Dan untuk apa PPNnya?

48
00:05:24,060 --> 00:05:26,972
- Sangat Takut Pajak.
- Sangat lucu.

49
00:05:27,180 --> 00:05:28,659
Sangat serius.

50
00:05:32,180 --> 00:05:35,138
- Apakah kamu menyukai anak-anak?
- Aku bukan seorang pedofil.

51
00:05:35,340 --> 00:05:40,016
- Aku tahu itu melanggar hukum.
- Bisakah kita bicara serius sekali saja?

52
00:05:40,980 --> 00:05:43,016
Saya sangat serius.

53
00:05:47,740 --> 00:05:49,776
Selamat ulang tahun, sayang.

54
00:05:50,260 --> 00:05:51,488
Apa ini?!

55
00:05:53,380 --> 00:05:56,019
Mereka hanya punya ini
dengan Mickey Mouse di atasnya.

56
00:05:57,420 --> 00:05:59,012
Ada apa?

57
00:06:00,980 --> 00:06:04,973
- Umurku tiga puluh dua tahun.
- Sayang, kamu tahu aku memujamu!

58
00:06:06,620 --> 00:06:09,612
Lihat, aku juga punya sesuatu yang lain.

59
00:06:13,060 --> 00:06:16,018
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya!

60
00:06:18,020 --> 00:06:19,612
Aku mencintaimu!

61
00:06:20,460 --> 00:06:23,179
Tanpamu aku seperti ladang kosong,

62
00:06:24,020 --> 00:06:26,932
hutan tanpa dedaunan,
kosong dan sedih.

63
00:06:27,580 --> 00:06:29,059
Maksudmu itu?

64
00:06:34,740 --> 00:06:35,968
Kotoran!

65
00:06:36,540 --> 00:06:39,213
Saya akan melihat siapa orangnya.
Tetaplah di sini.

66
00:06:46,820 --> 00:06:48,333
- Kamu harus pergi!
- Mengapa?

67
00:06:48,460 --> 00:06:51,418
Seorang klien Sangat penting.

68
00:06:51,700 --> 00:06:53,895
- Sekarang?
- Aku benar-benar lupa tentang dia.

69
00:06:54,100 --> 00:06:56,056
Haruskah aku terbang keluar jendela?

70
00:06:56,260 --> 00:06:58,012
Bukan ide yang buruk.

71
00:06:58,340 --> 00:07:01,935
- Apakah kamu gila?
- Ini tidak akan lama. -Dan itu!

72
00:07:02,140 --> 00:07:04,813
- Tunggu sebentar.
- Dan itu!

73
00:07:10,980 --> 00:07:14,416
Oh sayang, lompat!
aku akan menangkapmu.

74
00:07:14,740 --> 00:07:18,619
saya sedang mengemudi.
Saya sedang di jalan raya.

75
00:07:18,820 --> 00:07:20,936
Tidak bisakah kamu mendengar lalu lintas?

76
00:07:21,300 --> 00:07:23,177
Anda berpakaian berlebihan!

77
00:07:23,380 --> 00:07:25,735
Tidak, kamu tidak bisa meneleponku sekarang.

78
00:07:26,660 --> 00:07:28,491
Turun! Turun!

79
00:07:28,740 --> 00:07:31,129
Aku akan meneleponmu, oke?

80
00:07:31,740 --> 00:07:34,049
Tunggu, ponselku hampir mati.

81
00:07:40,380 --> 00:07:41,699
Halo.

82
00:07:43,900 --> 00:07:47,939
- Bisakah kamu memberitahuku apa yang lucu?
- Sepertinya aku berpakaian berlebihan.

83
00:07:48,060 --> 00:07:49,891
Turun!

84
00:07:50,620 --> 00:07:53,088
Pintunya tertutup.

85
00:07:53,980 --> 00:07:55,299
Punyaku tidak.

86
00:07:57,300 --> 00:07:58,449
Haruskah aku memanjatnya?

87
00:07:58,700 --> 00:08:01,772
Saya tidak keberatan, atau mereka akan keberatan
tidak pernah menyelesaikan trotoar.

88
00:08:02,020 --> 00:08:04,659
Baiklah, tapi berhentilah menatap.

89
00:08:15,300 --> 00:08:17,689
Hati-hati, hati-hati!

90
00:08:18,980 --> 00:08:21,096
Apakah Anda memerlukan bantuan?

91
00:08:21,460 --> 00:08:25,009
- Bisakah kamu membantuku?
- Tapi kalau begitu aku harus memeriksanya.

92
00:08:29,140 --> 00:08:33,179
- Aku akan menghargai jika kamu tidak mengatakannya
apa pun. - Aku kehilangan kata-kata.

93
00:08:34,300 --> 00:08:36,177
Bajingan yang beruntung!

94
00:08:36,380 --> 00:08:39,292
Bukankah itu orangnya
dari iklan?

95
00:08:39,860 --> 00:08:43,136
- Selamat datang. - Bisakah kamu memberiku
sesuatu untuk dipakai?

96
00:08:55,740 --> 00:08:57,617
Berpaling dulu.

97
00:09:08,420 --> 00:09:12,459
- Terima kasih. Pengacara akan mengembalikannya.
- Begitukah caramu memandang pengacaramu?

98
00:09:12,700 --> 00:09:16,215
- Tentu saja tidak. Sesuatu muncul.
- Istrinya, kurasa.

99
00:09:29,900 --> 00:09:32,414
- Aku ingin pakaianku!
- Jangan membuat keributan!

100
00:09:32,620 --> 00:09:35,896
- Aku ingin pakaianku!
- Andrs, siapa itu?

101
00:09:36,100 --> 00:09:38,739
Tidak tahu... Saksi Yehuwa.

102
00:09:40,140 --> 00:09:41,209
Lagi?!

103
00:09:45,620 --> 00:09:49,499
Saksi Yehuwa ya?
Masuk saja ke dalam.

104
00:10:01,700 --> 00:10:03,930
Hai teman-teman, pertunjukannya belum selesai.

105
00:10:06,700 --> 00:10:08,611
Apa yang terjadi di sini?

106
00:10:09,020 --> 00:10:11,454
Kembalilah, aku akan menghiburmu!

107
00:10:14,940 --> 00:10:17,500
Kebencian adalah sedikit kematian.

108
00:10:18,780 --> 00:10:21,692
Kemarahan membunuh pikiran.

109
00:10:23,260 --> 00:10:25,376
Saya menghormati diri saya sendiri,

110
00:10:26,700 --> 00:10:28,975
aku mencintai orang lain...

111
00:10:32,780 --> 00:10:35,055
Saya mencintai orang lain.

112
00:11:04,580 --> 00:11:07,413
Apa yang terjadi dengan teks tersebut?
Saya ingin membaca apa

113
00:11:07,660 --> 00:11:11,699
Saya harus mengarahkan sebelum
pemutaran perdana. Kumpulkan tindakan Anda.

114
00:11:11,820 --> 00:11:14,175
Ini aku, Pask�.

115
00:11:22,780 --> 00:11:25,374
- Selamat pagi.
- Anda terlambat Nona D�ra.

116
00:11:25,620 --> 00:11:29,010
Mereka semua berada di panggung utama.
Apakah kamu tidak punya jam alarm?

117
00:11:36,540 --> 00:11:40,249
- Di zona waktu mana Anda tinggal,
sayang? - Maaf.

118
00:11:40,420 --> 00:11:43,617
D�ra S�rffy, ahli drama kami.
P�ter Markovics, komposer.

119
00:11:43,780 --> 00:11:45,691
Dan Szatm�ri Tam
akan bermain Valmont.

120
00:11:45,900 --> 00:11:48,858
- Tam�s Szatm�ri.
- D�ra S�rffy.

121
00:11:50,300 --> 00:11:52,018
Kami telah bertemu.

122
00:11:52,180 --> 00:11:54,569
Oh ya? Di mana?

123
00:11:55,420 --> 00:11:58,412
Kami bekerja bersama
di adegan balkon.

124
00:11:58,660 --> 00:12:02,130
Anda sudah berada di sini selama dua minggu
dan kamu sudah mengacaukan editorku?

125
00:12:05,420 --> 00:12:06,455
Permisi.

126
00:12:06,700 --> 00:12:08,975
- Kopimu.
- Terima kasih.

127
00:12:10,740 --> 00:12:13,538
Aku juga membawakan satu untukmu.

128
00:12:13,900 --> 00:12:16,698
Nona Keresztesi belum datang.

129
00:12:16,900 --> 00:12:18,219
Salah!

130
00:12:18,700 --> 00:12:22,010
Hubungan yang Berbahaya. Jika Anda pernah melihatnya
filmnya, lupakan saja.

131
00:12:22,300 --> 00:12:25,019
- Ini akan jauh lebih baik.
- Latihan!

132
00:12:26,540 --> 00:12:29,179
Apakah aku harus selalu menunggumu?

133
00:12:29,660 --> 00:12:31,776
“Saya pantas menderita.”

134
00:12:32,060 --> 00:12:36,053
"Aku tahu aku telah melakukan kesalahan fatal
dan kamu tidak akan pernah memaafkanku,

135
00:12:36,340 --> 00:12:40,094
tapi tolong percayalah, aku selalu,
selalu hanya mencintaimu. "

136
00:12:41,740 --> 00:12:44,049
Siapa yang melakukan adaptasi?

137
00:12:46,020 --> 00:12:46,850
Mengapa?

138
00:12:47,060 --> 00:12:51,133
Ini mengerikan. Ternyata Valmont
menjadi idiot sentimental.

139
00:12:51,420 --> 00:12:55,936
- Dia idiot yang ingin mengacau
setiap wanita. -Dan dia juga melakukannya.

140
00:12:56,180 --> 00:12:59,729
Ngomong-ngomong, namanya
diucapkan "Valmon", bukan T.

141
00:13:00,900 --> 00:13:01,935
Itu bahasa Prancis.

142
00:13:02,180 --> 00:13:06,571
Prosedur standar: kami berlatih
pertama, lalu kita buang teksnya.

143
00:13:07,220 --> 00:13:08,289
Maaf.

144
00:13:12,060 --> 00:13:14,620
- Dia bukan idiot.
- Aku bilang, kita latihan dulu.

145
00:13:15,260 --> 00:13:18,218
"Tanpamu aku seperti ini
ladang kosong,

146
00:13:20,860 --> 00:13:23,374
hutan tanpa dedaunan..."

147
00:13:23,820 --> 00:13:28,211
- Beberapa orang memang berbicara seperti itu.
- Tapi siapa yang akan percaya?

148
00:13:28,660 --> 00:13:29,979
Itu saja!

149
00:13:30,740 --> 00:13:34,528
Valmont idiot, Nyonya Tourvel
adalah perawan tua tapi mereka masih kacau.

150
00:13:34,660 --> 00:13:38,619
Itu cinta. Lalu mereka mati - itu saja
drama. Mari kita lanjutkan.

151
00:13:42,340 --> 00:13:46,458
- Aku akan sangat menghargai jika kamu tidak melakukannya
beritahu siapa pun apa yang terjadi. - Oke.

152
00:13:46,700 --> 00:13:48,691
Dan berhenti mengingatkanku juga.

153
00:13:49,780 --> 00:13:50,895
Oke.

154
00:13:51,540 --> 00:13:55,169
Dan berhenti menatapku seperti itu.
Lupakan saja semuanya!

155
00:13:55,380 --> 00:13:58,975
Aku mencoba tetapi kamu menghalangi hidupku
ruang di celana dalammu, bukan?

156
00:14:05,340 --> 00:14:08,457
- Menikmati.
- Terima kasih. Selamat ulang tahun.

157
00:14:09,340 --> 00:14:10,455
Yesus!

158
00:14:12,860 --> 00:14:15,613
Dia makan seperti kuda
dan tidak menambah berat badan.

159
00:14:15,780 --> 00:14:17,657
Dia pasti penderita bulimia.

160
00:14:19,260 --> 00:14:22,172
Apakah kamu melihat perempuan jalang kecil itu?
Dia sudah memikatnya.

161
00:14:22,340 --> 00:14:23,978
Bagus untuknya.

162
00:14:27,660 --> 00:14:29,890
Dia punya pantat yang bagus.

163
00:14:30,180 --> 00:14:32,535
- Apakah kamu tidak melihat iklannya?
- Iklan apa?

164
00:14:34,260 --> 00:14:36,854
Dia telanjang bulat di dalamnya.
Memiliki tato yang lucu.

165
00:14:37,260 --> 00:14:41,173
Maksudmu dia menunjukkan pantatnya
dan Pask� membawanya ke sini?

166
00:14:41,540 --> 00:14:43,815
Di mana dia menemukannya?

167
00:14:44,020 --> 00:14:46,170
Di Debrecen.
Dia adalah superstar lokal.

168
00:14:46,380 --> 00:14:48,814
Dia meniduri istri direktur
dan harus pergi.

169
00:14:48,980 --> 00:14:51,050
Mengapa saya tidak terkejut?

170
00:14:51,300 --> 00:14:54,019
Jika aku setampan itu,
Aku juga akan mengacaukan semua orang.

171
00:14:54,220 --> 00:14:57,212
- Kamu mengacaukan semua orang apa adanya.
- Ngomong-ngomong,

172
00:14:57,420 --> 00:15:00,651
Aku butuh gaun renda merah anggurmu.
Aku ada kencan dengan Makai.

173
00:15:00,820 --> 00:15:03,618
- Orang TV itu? Bukankah dia sudah menikah?
- Sedikit.

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,334
- Selamat menikmati makan siangmu, nona.
- Terima kasih.

175
00:15:12,540 --> 00:15:16,249
Bukankah itu manis? Setelah 30 tahun
mereka masih saling memuja.

176
00:15:16,700 --> 00:15:19,612
Dia penyimpangan dari spesies.
Sisanya seperti Szatm�ri.

177
00:15:19,820 --> 00:15:23,733
- Dia akan berhubungan seks dengan lalat...
- Lalat? Saya tidak akan bertindak sejauh itu!

178
00:15:23,940 --> 00:15:26,852
Mungkin seekor kambing kecil yang seksi.
Tapi terbang?!

179
00:15:28,580 --> 00:15:30,889
Biarkan aku minum brendi.

180
00:15:32,220 --> 00:15:36,418
Mendengarkan!
"Tanpamu aku seperti ladang kosong

181
00:15:37,420 --> 00:15:40,014
hutan tanpa dedaunan. "

182
00:15:40,140 --> 00:15:41,539
Benarkah?

183
00:15:42,020 --> 00:15:43,453
Wah, kawan!

184
00:15:54,020 --> 00:15:55,976
- Hai Ali!
- D�ra!

185
00:15:56,220 --> 00:15:58,609
Saya pikir kamu melupakan saya.

186
00:15:59,060 --> 00:16:01,779
- Aku sedang diet.
- Wanita Hongaria sangat aneh.

187
00:16:02,060 --> 00:16:06,417
Selalu berdiet. Tapi kenapa? Siapa yang peduli
tentang tusuk gigi di rok?

188
00:16:06,620 --> 00:16:08,736
Teman-teman. Tidak masalah lagi.

189
00:16:11,980 --> 00:16:15,370
- Biarkan aku ambil ini... dan ini.
- Apa maksudmu itu tidak penting?

190
00:16:15,660 --> 00:16:19,175
D�ra bersiul dan Ali terbang.

191
00:16:19,820 --> 00:16:22,459
Terima kasih, Ali, aku baru saja melakukannya
lebih baik makan sesuatu.

192
00:16:22,620 --> 00:16:24,178
Yang itu juga.

193
00:16:24,740 --> 00:16:26,776
D�ra, aku membawakan zucchini yang lezat,

194
00:16:27,020 --> 00:16:28,976
kembang kol dalam yoghurt.

195
00:16:30,580 --> 00:16:32,491
Anda ingin rasa?

196
00:16:35,140 --> 00:16:38,052
Lezat.
Aku ambil kuenya saja.

197
00:16:38,820 --> 00:16:39,457
Segera.

198
00:16:41,420 --> 00:16:43,297
- Di Sini.
- Berapa harganya?

199
00:16:43,540 --> 00:16:45,178
Hadiah dari saya.

200
00:16:45,860 --> 00:16:47,976
Bos tidak melihatnya, oke?

201
00:16:48,460 --> 00:16:49,529
Terima kasih!

202
00:18:06,620 --> 00:18:08,736
Berapa harganya?!
Kalau begitu aku tidak menginginkan pendeta!

203
00:18:09,100 --> 00:18:11,011
Saya tidak membayar mahal.

204
00:18:11,540 --> 00:18:15,010
Saya tidak peduli tentang hal itu.
Tentang ibumu juga!

205
00:18:15,300 --> 00:18:17,131
Lihat, sebuah keajaiban.

206
00:18:17,660 --> 00:18:22,017
Tunggu, tunggu. Dapatkan aku Markovic,
Saya ingin membahas musiknya.

207
00:18:22,860 --> 00:18:27,490
Oh, dan omong kosong itu
ladang dan hutan sudah habis.

208
00:18:27,860 --> 00:18:29,771
- Mengapa?
- Karena aku bilang begitu.

209
00:18:29,940 --> 00:18:32,374
- Pendapatku tidak diperhitungkan di sini?
- Tidak.

210
00:18:32,660 --> 00:18:35,128
Berhenti. Ambil ini dan
Anda mendapatkan salah satunya.

211
00:18:36,220 --> 00:18:37,539
Ini milikmu.

212
00:18:37,700 --> 00:18:41,488
- Pernikahan? Lagi? Anda ingin mengatur
rekor dunia Guinness? - Persetan denganmu!

213
00:18:42,860 --> 00:18:47,251
Maksudku bukan kamu, sayang.
Meskipun sekarang aku memikirkannya...

214
00:18:49,420 --> 00:18:50,535
Milikmu.

215
00:18:56,940 --> 00:18:59,613
Jika Anda menyentuh dialog lagi...

216
00:19:01,820 --> 00:19:05,415
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Menunggu Tam.

217
00:19:05,580 --> 00:19:10,096
- Pask� sedang mencarimu. Dia ingin
untuk melampaui skor. - Aku sedang sibuk.

218
00:19:11,180 --> 00:19:12,533
Sudahkah Anda menahan diri?

219
00:19:12,780 --> 00:19:15,089
Tidak berpikir
Saya tidak akan bisa membukanya.

220
00:19:15,380 --> 00:19:17,974
- Bolehkah aku membantu?
- Aku akan sangat menghargainya.

221
00:19:24,460 --> 00:19:27,258
Apa yang Anda mainkan terakhir kali
itu indah.

222
00:19:27,820 --> 00:19:29,890
Saya suka cara Anda bermain.

223
00:19:30,060 --> 00:19:32,290
Album terakhirmu bagus sekali.

224
00:19:32,500 --> 00:19:35,094
Sayang sekali aku harus bermain
dengan satu tangan.

225
00:19:35,300 --> 00:19:37,370
Kuncinya pasti ada di sini, di suatu tempat.

226
00:19:43,900 --> 00:19:46,289
Apakah saya mengganggu sesuatu?

227
00:19:46,620 --> 00:19:49,259
- Tidak... tapi...
- Ada sedikit masalah.

228
00:19:49,580 --> 00:19:52,777
Jika Anda membutuhkan cambuk, itu benar
di sebelah cincin testis.

229
00:19:54,780 --> 00:19:57,248
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda potong
dari teks?

230
00:19:57,540 --> 00:20:01,294
- Bunyinya seperti laporan cuaca.
- Aku sudah berusaha keras dalam hal ini.

231
00:20:01,500 --> 00:20:03,809
Jika Anda memiliki masalah, tanyakan kepada saya.

232
00:20:04,020 --> 00:20:07,899
- Saya memiliki. - Tidak, kamu belum melakukannya.
Anda membuangnya. - Hal yang sama.

233
00:20:08,220 --> 00:20:09,653
Bisakah Anda membantu?

234
00:20:13,820 --> 00:20:16,937
Apakah kamu yakin tidak mau
untuk memberinya pukulan yang bagus?

235
00:20:21,780 --> 00:20:23,532
Ini bajumu.

236
00:20:28,060 --> 00:20:29,778
- Astaga!
- Masuk.

237
00:20:32,220 --> 00:20:36,133
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ini posisi lotus yang berkeringat.

238
00:20:36,340 --> 00:20:39,776
Orgasme Anda akan terjadi
tiga kali lebih lama.

239
00:20:39,940 --> 00:20:43,216
- Tapi tidak sekarang...
- Tidak. Tapi itu menyakitkan.

240
00:20:45,100 --> 00:20:46,499
Di Sini.

241
00:20:47,020 --> 00:20:49,056
Terima kasih.
aku memujamu!

242
00:20:49,420 --> 00:20:52,730
- Berapa lama saya bisa memilikinya?
- Itu milikmu. Dan ini juga.

243
00:20:55,540 --> 00:20:59,579
- Dan bagaimana kamu berharap bisa bertemu dengan seorang pria?
Mengenakan celana olahraga? - Saya tidak.

244
00:20:59,780 --> 00:21:03,659
Aku akan melakukannya sendiri dengan baik.
Mereka semua brengsek.

245
00:21:03,900 --> 00:21:08,018
Sayang, jika semua wanita seperti itu
menunggu pria normal,

246
00:21:08,140 --> 00:21:10,256
ras manusia
akan lama punah.

247
00:21:10,460 --> 00:21:13,020
Lihatlah Makai!
Kami juga memiliki awal yang buruk.

248
00:21:13,620 --> 00:21:16,054
Kami menghabiskan seluruh akhir pekan lalu bersama-sama.

249
00:21:17,060 --> 00:21:19,449
Apa aku sudah bilang padamu dia akan membawaku
ke Mauritius?

250
00:21:19,700 --> 00:21:22,373
- Ngomong-ngomong, kamu punya teman kencan
minggu depan. - Tinggalkan aku sendiri!

251
00:21:22,660 --> 00:21:26,573
Makai punya teman. Pengusaha.
Bercerai dan mengendarai Jaguar.

252
00:21:26,740 --> 00:21:29,300
- Saya tidak peduli.
- Saudara kembar.

253
00:21:29,420 --> 00:21:33,777
- Aku juga tidak peduli dengan seks berkelompok.
- Maksudku dia Gemini.

254
00:21:34,060 --> 00:21:35,891
Saya tidak ingin berkencan.

255
00:21:36,540 --> 00:21:37,973
Bisnis Anda.

256
00:21:38,540 --> 00:21:40,212
Anda suka?

257
00:21:40,380 --> 00:21:43,053
- Kamu terlihat seperti pelacur.
- Sempurna.

258
00:21:46,420 --> 00:21:48,729
- Jangan minum itu!
- Apa itu?

259
00:21:48,940 --> 00:21:51,932
- Ya Tuhan! Itu pestisida.
- Kenapa kamu menaruhnya di sini?

260
00:21:52,380 --> 00:21:54,530
Saya menambahkan sedikit air ke dalamnya.

261
00:21:58,620 --> 00:21:59,894
Mendengarkan!

262
00:22:02,220 --> 00:22:04,893
Saya ingin punya anak.

263
00:22:07,740 --> 00:22:09,651
Anda bercanda, bukan?

264
00:22:10,940 --> 00:22:12,771
Dan dengan siapa?

265
00:22:13,020 --> 00:22:14,135
Bukan siapa-siapa.

266
00:22:15,220 --> 00:22:17,176
Saya sudah mencari selama sepuluh tahun

267
00:22:17,340 --> 00:22:20,571
dan yang kutemukan hanyalah kebohongan,
maniak seks selingkuh.

268
00:22:20,780 --> 00:22:24,978
Kenapa kamu tidak punya anak dengan
pria Perancis itu? Siapa namanya?

269
00:22:26,660 --> 00:22:29,128
- Pierre.
- Dia menginginkannya, bukan?

270
00:22:29,380 --> 00:22:32,497
Dia melakukannya, tapi dia lupa untuk tinggal
di negara tersebut.

271
00:22:32,700 --> 00:22:34,975
Dan pematung imut itu?

272
00:22:35,180 --> 00:22:36,932
Dia adalah seorang pelukis.

273
00:22:37,140 --> 00:22:40,928
Dia melewatkan meniduri modelnya saja
ketika dia melukis benda mati.

274
00:22:41,140 --> 00:22:44,177
Yah, seorang pria masih dibutuhkan.

275
00:22:46,740 --> 00:22:49,698
Dalam kasus terburuk
Saya bisa pergi ke bank sperma.

276
00:22:50,300 --> 00:22:53,736
Itu sangat romantis.
Dan kapan kasus terburuknya terjadi?

277
00:22:55,140 --> 00:22:56,778
Besok.

278
00:22:58,060 --> 00:22:59,891
Prosedurnya sangat sederhana.

279
00:23:00,100 --> 00:23:02,568
Setelah masa isolasi
dari 3-5 hari,

280
00:23:02,780 --> 00:23:07,410
sperma diekstraksi dan ditempatkan
dalam wadah plastik steril.

281
00:23:07,820 --> 00:23:11,938
Kemudian disimpan dalam nitrogen cair

282
00:23:12,180 --> 00:23:17,049
pada -196 Celcius. Izinkan saya menunjukkannya
yang hanya kami kerjakan

283
00:23:17,300 --> 00:23:24,411
intelektual atletik
dan atlet intelektual.

284
00:23:29,940 --> 00:23:32,215
Permisi, dimana pintu keluarnya?

285
00:23:32,460 --> 00:23:35,133
Anda berada di tempat yang salah,
tapi kamu bisa keluar lewat sini.

286
00:23:35,340 --> 00:23:37,092
Belok kanan lewat
bagian donor.

287
00:23:38,020 --> 00:23:40,056
- Terima kasih.
- Sama sekali tidak.

288
00:24:11,620 --> 00:24:14,259
- Sobat, hanya itu yang aku butuhkan sekarang.
- Mengapa kamu melakukannya?

289
00:24:14,500 --> 00:24:16,138
Demi uang, itulah alasannya.

290
00:24:16,380 --> 00:24:20,373
Anda pasti menghasilkan banyak uang.
Saya berharap seseorang membayar saya untuk pantat saya.

291
00:24:23,060 --> 00:24:25,130
- Kubur pikiran itu.
- Tidak, lupakan saja.

292
00:24:25,420 --> 00:24:28,332
- Apakah ibumu baik-baik saja?
- Bagaimana kalau kita mencoba menurunkannya?

293
00:24:28,580 --> 00:24:32,175
Apakah kamu bercanda?
Saya akan menggunakan ini di brosur.

294
00:24:35,660 --> 00:24:38,128
- Baiklah.
- Tidak, jangan!

295
00:24:38,620 --> 00:24:40,576
- Hai semuanya.
- Selamat pagi kesayangan.

296
00:24:40,780 --> 00:24:42,611
- Kami sedang berlatih...
- Babak II Adegan 3.

297
00:24:42,820 --> 00:24:47,575
- Inilah posterboy kami! - Seret
pantatmu yang terkenal di atas panggung.

298
00:24:51,340 --> 00:24:53,012
- Hai.
- Hai.

299
00:24:53,580 --> 00:24:56,856
Apa yang terjadi? Pesta teh?
Ayo berangkat!

300
00:24:58,140 --> 00:25:02,691
D�ra, dengarkan. Pembantu itu punya
lebih banyak dialog dalam novel.

301
00:25:02,900 --> 00:25:05,209
Tapi Anda tidak sedang memainkan novelnya.

302
00:25:07,260 --> 00:25:10,252
Ada monolog yang keren,
bisakah saya melakukannya?

303
00:25:10,500 --> 00:25:14,015
Tentu. Di kamar mandi Anda. Latihan!
Babak II Adegan 3.

304
00:25:14,180 --> 00:25:17,729
Tam, aku tidak menginginkan semua itu
omong kosong macho hari ini.

305
00:25:17,980 --> 00:25:20,096
"Dengarkan aku!

306
00:25:20,340 --> 00:25:21,250
aku cinta kamu.

307
00:25:22,380 --> 00:25:25,258
Anda bahkan tidak dapat membayangkan berapa banyak.

308
00:25:25,580 --> 00:25:27,775
Aku ingin kamu bahagia,

309
00:25:28,460 --> 00:25:30,371
- sangat senang. "
- Tom!

310
00:25:32,260 --> 00:25:35,491
"Aku ingin kamu bahagia, sangat bahagia"

311
00:25:35,700 --> 00:25:38,089
Jangan terus mengoceh, oke? Variasikan!

312
00:25:38,260 --> 00:25:40,615
"Meneteskan sedikit air mata untukku,
tapi tidak terlalu banyak. "

313
00:25:40,820 --> 00:25:44,210
- "Jangan!" - "Mengapa itu mengkhawatirkan
kamu bahwa aku bisa membuatmu bahagia?"

314
00:25:44,380 --> 00:25:45,290
TIDAK!

315
00:25:45,980 --> 00:25:46,810
TIDAK!

316
00:25:47,420 --> 00:25:49,888
Saya ingin melihat bahwa Anda mendambakannya.

317
00:25:50,180 --> 00:25:53,536
Tidak ada orang lain di dunia ini
hanya dia, dia, dia!

318
00:25:53,820 --> 00:25:57,369
- Dengan kalimat ini aku tidak bisa.
- Persetan dengan garisnya! Ini cinta!

319
00:25:57,740 --> 00:26:01,699
- Itu harus terlihat meskipun kamu berbicara
Uzbekistan. - Dari atas?

320
00:26:01,940 --> 00:26:04,170
Tidak, dari belakang.

321
00:26:04,340 --> 00:26:06,854
“Dengarkan aku! Aku cinta kamu.”

322
00:26:07,100 --> 00:26:10,934
Ide siapa yang mewujudkan hal ini
babi hutan di sini?

323
00:26:11,260 --> 00:26:12,409
Milikmu.

324
00:26:13,740 --> 00:26:16,049
Dasar bodohnya aku.

325
00:26:17,540 --> 00:26:20,100
"Aku pantas menderita,
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan fatal.

326
00:26:20,300 --> 00:26:22,939
Tapi percayalah, aku selalu,
selalu mencintaimu. "

327
00:26:23,300 --> 00:26:24,335
D�ra,

328
00:26:25,140 --> 00:26:28,894
lakukan sesuatu dengan garis-garis ini.
Tinggalkan aku sendiri!

329
00:26:29,100 --> 00:26:32,092
- Aku sedang dalam masalah besar.
- Tapi bukan karena dialogmu.

330
00:26:32,380 --> 00:26:35,690
- Aktingmu jelek.
- Jujur saja, ya?

331
00:26:35,940 --> 00:26:38,534
Cobalah untuk tidak fokus saja
pada penis Valmont.

332
00:26:39,660 --> 00:26:42,379
Dengar itu?
Semua latihan itu sia-sia!

333
00:26:42,620 --> 00:26:45,373
Apakah kamu tidak ingin menghiburnya?

334
00:26:45,700 --> 00:26:48,339
Saya minta maaf! D�ra! Tunggu!

335
00:26:50,660 --> 00:26:52,935
Maafkan aku, aku brengsek.

336
00:26:53,220 --> 00:26:54,733
Jangan bercanda.

337
00:26:55,340 --> 00:26:58,013
Garisnya masih bisa diubah.

338
00:26:58,220 --> 00:27:00,609
Kamu terlihat bodoh, tahukah kamu?

339
00:27:00,820 --> 00:27:02,731
Aku juga merasa bodoh.

340
00:27:04,020 --> 00:27:06,898
Saya tidak bisa kembali ke Debrecen. Jika
Saya tidak mendapatkan kontrak...

341
00:27:07,220 --> 00:27:08,858
Nasib yang buruk.

342
00:27:09,420 --> 00:27:11,376
Baiklah, apa yang saya lakukan salah?

343
00:27:11,780 --> 00:27:14,248
Valmont hanya menarik
jika dia punya perasaan.

344
00:27:14,420 --> 00:27:16,729
Dia melakukannya! Dia merasa seperti
meniduri Nyonya Tourvel.

345
00:27:16,860 --> 00:27:19,215
Pertama. Tapi kemudian dia jatuh cinta.

346
00:27:19,500 --> 00:27:21,730
Tapi dia masih bisa bertingkah seperti laki-laki.

347
00:27:22,540 --> 00:27:23,575
Sial!

348
00:27:23,900 --> 00:27:27,051
- Apakah ini yang kamu sebut jantan?
- Sial! Pin bodoh.

349
00:27:28,620 --> 00:27:31,930
Mendengarkan!
Tidak ada yang berbicara seperti Valmont.

350
00:27:33,660 --> 00:27:35,969
- Selamat tinggal.
- Bagaimana kamu mengatakan ini:

351
00:27:36,300 --> 00:27:39,576
Dengarkan aku! Aku mencintaimu!
Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak.

352
00:27:39,900 --> 00:27:42,016
Aku ingin kamu bahagia,
sangat senang.

353
00:27:42,260 --> 00:27:45,775
- Meneteskan sedikit air mata, tapi tidak
terlalu banyak. -Tolong tiket, tiket masuk!

354
00:27:46,020 --> 00:27:48,454
- Persetan!
- Kamu tidak akan lolos.

355
00:27:48,660 --> 00:27:51,254
Tinggalkan aku sendiri, kawan,
Saya menggunakan kereta.

356
00:27:51,460 --> 00:27:55,135
- Hei, apakah itu kamu yang ada di iklan itu, dengan
pantat telanjang? - Itu saudaraku.

357
00:27:55,340 --> 00:27:57,251
- D�ra, tunggu!
- Baiklah, ayo berangkat!

358
00:27:57,460 --> 00:28:01,135
D�ra, tunggu! Saya tidak akan kembali
ke Debrecen, Anda dengar? Biarkan aku pergi!

359
00:28:01,340 --> 00:28:04,138
Teruslah berjalan.
Tenangkan dirimu.

360
00:28:04,380 --> 00:28:07,816
- Lihatlah ke cermin, tolol.
- Siapa? Siapa yang kamu bicarakan?

361
00:28:10,140 --> 00:28:12,449
Makai benar-benar bajingan.

362
00:28:13,340 --> 00:28:15,695
Saya menemukan dia masih hidup
dengan istrinya.

363
00:28:15,860 --> 00:28:18,454
Dan sekarang dia berada di Mauritius
dengan wanita ketiga.

364
00:28:18,620 --> 00:28:20,975
Permisi, bolehkah saya meminta tanda tangan?

365
00:28:21,380 --> 00:28:24,099
- Tentu. Siapa namamu?
- Lajo.

366
00:28:27,180 --> 00:28:28,818
Anda tahu apa?

367
00:28:28,980 --> 00:28:33,053
Saya akan memberi Anda dua tiket ke
pemutaran perdana. Bawalah pacarmu.

368
00:28:33,260 --> 00:28:34,852
Saya tidak punya pacar.

369
00:28:35,100 --> 00:28:37,375
- Bahkan lebih baik.
- Terima kasih!

370
00:28:48,420 --> 00:28:51,412
Kenapa sih normal semua guys
diambil?

371
00:28:52,780 --> 00:28:56,216
Tahukah kamu siapa yang menelponku?
Simon, pendaki gunung.

372
00:28:56,500 --> 00:28:58,775
Orang yang menghilang
dengan setengah jutamu?

373
00:28:59,180 --> 00:29:01,614
- Saya harap Anda tidak berbicara dengannya.
- Dia sangat baik.

374
00:29:02,540 --> 00:29:04,610
Apakah kamu tidur dengannya?

375
00:29:05,140 --> 00:29:09,019
- Dia membawakanku bunga.
- Kamu sudah gila.

376
00:29:14,220 --> 00:29:18,099
Karena iklan bodoh ini milik semua orang
sudah angkat senjata tentang pantatku.

377
00:29:18,300 --> 00:29:20,450
Saya tidak bisa keluar
untuk bertemu wanita lagi.

378
00:29:20,580 --> 00:29:23,538
Anda tidak harus meniduri setiap wanita
kamu temui.

379
00:29:23,660 --> 00:29:24,809
- Mengapa?
- Bukankah lebih baik

380
00:29:25,060 --> 00:29:27,255
jika kamu tidak perlu bertanya
nama wanita di pagi hari?

381
00:29:27,500 --> 00:29:30,094
Saya tidak bertanya.
Saya hanya menyebut mereka semua "manis".

382
00:29:30,380 --> 00:29:33,053
Yah, masih lebih baik untuk mengatakannya
"Selamat pagi, D�ra"

383
00:29:33,260 --> 00:29:34,898
- daripada "manis", bukan?
- D�ra?!

384
00:29:35,980 --> 00:29:37,732
D�ra, Kati, �va...

385
00:29:37,940 --> 00:29:39,293
- D�ra itu?
- D�ra yang mana?

386
00:29:39,460 --> 00:29:41,098
- Cewek dramaturgi.
- Dia D�ra?

387
00:29:41,300 --> 00:29:42,779
- Bukankah dia D�ra?
- Ya, D�ra

388
00:29:42,980 --> 00:29:46,017
- Kalau begitu, yang itu.
- Aku tidak bermaksud begitu.

389
00:29:48,540 --> 00:29:51,532
Dia akan baik-baik saja jika tidak melakukannya
bertindak seperti sersan pelatih.

390
00:29:51,860 --> 00:29:52,815
Baiklah, kejar dia!

391
00:29:53,020 --> 00:29:56,217
Aku? Andalah yang belum memilikinya
pacar dalam empat tahun.

392
00:29:56,380 --> 00:29:58,052
saya mengatur.

393
00:29:58,220 --> 00:30:02,008
- Ya. Manajemen langsung.
- Apa yang kamu? Manajer libido saya?

394
00:30:02,460 --> 00:30:04,610
Anda akan memberi tahu saya
ketika kamu menjadi gay, kan?

395
00:30:04,780 --> 00:30:07,294
Tentu. Anda akan menjadi
yang pertama aku akan menginginkannya.

396
00:30:07,540 --> 00:30:09,849
- Pantatmu yang bertato dan lucu.
- Turun dari punggungku.

397
00:30:10,580 --> 00:30:12,013
Manis.

398
00:30:13,020 --> 00:30:15,215
Aku iri padamu. Semua yang kamu inginkan
adalah donor sperma.

399
00:30:15,420 --> 00:30:17,536
Jika semudah itu aku akan melakukannya
sedang hamil sekarang.

400
00:30:17,700 --> 00:30:20,772
- Pilih orang pertama yang tidak punya
herpes. - Apa yang harus kukatakan padanya?

401
00:30:21,020 --> 00:30:23,693
Hai, nama saya D�ra dan
Saya ingin hamil.

402
00:30:23,820 --> 00:30:27,733
Anda menyedot perut Anda, mendorong keluar
payudaramu dan bicara konyol. Itu saja.

403
00:30:28,580 --> 00:30:29,933
Sekarang?

404
00:30:30,100 --> 00:30:33,331
Tunggu terlalu lama dan Anda akan melewatkannya
fase dan menjadi nenek.

405
00:30:33,500 --> 00:30:34,899
Terima kasih.

406
00:31:02,020 --> 00:31:04,375
Dostoyevsky di bawah sinar matahari yang cerah?

407
00:31:04,700 --> 00:31:06,850
Ibuku juga dulu suka vanilla.

408
00:31:07,100 --> 00:31:10,979
- Dulu?
- Dia berada di rumah sakit jiwa.

409
00:31:11,180 --> 00:31:12,613
Saya minta maaf.

410
00:31:12,820 --> 00:31:17,291
Bisa jadi lebih buruk.
Adikku gantung diri.

411
00:31:17,580 --> 00:31:20,731
- Ya Tuhan! Baru-baru ini?
- Setahun setelah ayahku melakukannya.

412
00:31:20,900 --> 00:31:22,777
Berjalan dalam keluarga.

413
00:31:22,940 --> 00:31:26,137
Pernahkah kamu berpikir tentang kematian?

414
00:31:33,700 --> 00:31:36,168
Lain kali aku mendengarkanmu, pukul aku.

415
00:31:37,060 --> 00:31:40,257
Mengapa Anda tidak menggunakan personalia?
Saya dengar mereka bekerja dengan cukup baik.

416
00:31:40,420 --> 00:31:42,456
Saya tidak begitu putus asa.

417
00:31:46,820 --> 00:31:49,812
<i>Dikatakan menarik...</i>

418
00:31:51,500 --> 00:31:53,297
<i>Menarik.</i>

419
00:31:58,780 --> 00:32:00,577
<i>Dewi seks</i>

420
00:32:02,700 --> 00:32:07,296
<i>mencari pasangan yang negatif</i>
<i>Tes AIDS. Hanya seks dan tidak ada yang lain.</i>

421
00:32:14,260 --> 00:32:16,171
Apa yang kamu lakukan di sini?

422
00:32:16,740 --> 00:32:18,537
Aku? Tidak ada apa-apa.

423
00:32:19,060 --> 00:32:21,620
Anda juga tidak menyukai pria itu, ya?

424
00:32:22,780 --> 00:32:24,418
Bisakah Anda membantu?

425
00:32:33,740 --> 00:32:36,129
Ini tidak akan berhasil.

426
00:32:37,740 --> 00:32:39,173
Ya, itu akan terjadi.

427
00:32:46,260 --> 00:32:48,854
BANYAK KATA TENTANG TIDAK ADA

428
00:32:49,300 --> 00:32:50,619
Luar biasa!

429
00:33:02,180 --> 00:33:05,809
- Itu saja untuk saat ini. Pada akhirnya itu
pengulangan yang sama? - Cantik...

430
00:33:06,900 --> 00:33:09,573
Bagus, tapi agak pucat.

431
00:33:09,740 --> 00:33:11,776
Pucat?! Saya hampir menangis.

432
00:33:11,980 --> 00:33:14,130
- Karena Anda mendekati menopause.
- Tolong...

433
00:33:14,340 --> 00:33:17,969
- Bukan kamu. Percepat sedikit.
- Aku akan mencobanya.

434
00:33:19,300 --> 00:33:22,975
Bagaimana jika Anda mengembalikan bagian itu
yang awalnya lembut lalu naik?

435
00:33:23,380 --> 00:33:24,699
Yang ini?

436
00:33:25,140 --> 00:33:26,937
Tidak, ini...

437
00:33:33,740 --> 00:33:36,254
- Suara ini keluar darimu?
- Apakah kamu belajar menyanyi?

438
00:33:36,500 --> 00:33:37,853
Saya tahu yang mana. Ini?

439
00:33:39,140 --> 00:33:40,698
Ya, itu dia!

440
00:33:40,900 --> 00:33:43,619
- Kamu mengenalinya?
- Tidak apa-apa.

441
00:33:43,820 --> 00:33:46,778
- Itu mengingatkanku pada Kurt�g.
- Apakah kamu tidak harus berlatih?

442
00:33:46,940 --> 00:33:50,899
- Apakah kamu punya pertunjukan menyanyi? - Bernyanyi
sesuatu agar kita bisa tertawa.

443
00:33:51,100 --> 00:33:55,935
Anda tahu kapan Anda akan mendengar saya bernyanyi
selanjutnya? Saat aku akan menyanyikan lagu untukmu.

444
00:34:00,860 --> 00:34:03,454
- Ini monolognya, lihat!
- TIDAK.

445
00:34:03,900 --> 00:34:05,970
Mari kita mulai latihannya.

446
00:34:06,140 --> 00:34:10,133
Saya tidak ingin ada orang yang menggunakan skrip.
Margitka!

447
00:34:10,340 --> 00:34:13,650
- Aku di sini.
- Bagus, ayo berangkat.

448
00:34:14,140 --> 00:34:16,290
Nona Keresztesi belum datang.

449
00:34:17,860 --> 00:34:19,771
- Apakah kamu meneleponnya?
- Dia tidak menjawab.

450
00:34:19,980 --> 00:34:22,050
Haruskah aku membaca dialognya?

451
00:34:22,420 --> 00:34:26,254
- S�rffy, angkat pantatmu ke atas panggung.
- Aku?

452
00:34:26,460 --> 00:34:30,419
Ya kamu! Valmont sedang duduk,
Nyonya Tourvel sedang berlutut.

453
00:34:34,260 --> 00:34:38,014
Demi Tuhan, Valmont.
Jangan melakukan hal gila.

454
00:34:38,220 --> 00:34:40,017
Valmon. T diam.

455
00:34:43,020 --> 00:34:44,169
Itu bahasa Prancis.

456
00:34:45,860 --> 00:34:49,978
Demi Tuhan, Valmont.
Jangan melakukan hal gila.

457
00:34:50,140 --> 00:34:53,928
Terlambat. Keputusan Anda
telah mematangkan punyaku juga.

458
00:34:54,260 --> 00:34:55,613
Apa itu?

459
00:34:57,540 --> 00:35:00,896
Satu-satunya cara untuk membebaskan diriku
dari penderitaanmu.

460
00:35:02,220 --> 00:35:03,494
Apa maksudmu?

461
00:35:03,980 --> 00:35:05,618
Dengarkan aku!

462
00:35:07,020 --> 00:35:08,658
Aku mencintaimu.

463
00:35:09,260 --> 00:35:12,252
Anda bahkan tidak dapat membayangkan berapa banyak.

464
00:35:13,180 --> 00:35:15,648
Aku ingin kamu bahagia,

465
00:35:16,740 --> 00:35:18,458
sangat senang.

466
00:35:27,620 --> 00:35:29,531
Itu saja!
Sensasional!

467
00:35:29,740 --> 00:35:32,015
Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu!

468
00:35:32,260 --> 00:35:35,013
Hei, kamu lari kemana?
Sekarang sampai pada adegan seks.

469
00:35:37,300 --> 00:35:41,816
Apakah kamu marah padaku? Mengapa? Valmont
tidak diperbolehkan mencium Nyonya Tourvel?

470
00:35:41,980 --> 00:35:43,618
- Dia.
- Dan aku?

471
00:35:43,820 --> 00:35:46,334
Anda tidak dapat bertindak seperti orang dewasa.

472
00:35:46,540 --> 00:35:49,008
Mengapa anak ayam menjadi gila
kapan mereka mendekati usia empat puluh?

473
00:35:49,220 --> 00:35:52,178
- Apa maksudmu empat puluh?!
- Mengapa? Berapa usiamu?

474
00:35:52,380 --> 00:35:55,292
- Mengapa? Berapa panjang penismu?
- Satu kaki.

475
00:35:55,500 --> 00:35:58,014
Dan saya berumur 20 tahun.

476
00:36:13,460 --> 00:36:14,973
Halo.

477
00:36:15,980 --> 00:36:17,459
Mencari Zs�fi?

478
00:36:19,820 --> 00:36:21,173
Saya Charlie.

479
00:36:22,380 --> 00:36:23,938
Senang bertemu dengan Anda.

480
00:36:30,260 --> 00:36:31,295
Kotoran.

481
00:36:31,500 --> 00:36:33,570
Apa yang terjadi?

482
00:36:34,500 --> 00:36:36,491
Kami sedikit mabuk.

483
00:36:36,980 --> 00:36:40,052
- Tidak sedikit.
- Siapa anak laki-laki Chippendale itu?

484
00:36:42,140 --> 00:36:46,019
Bisakah Anda menanyakan namanya, di mana kita
bertemu dan bagaimana rasanya bersamanya?

485
00:36:52,380 --> 00:36:53,859
aku berpisah.

486
00:36:57,180 --> 00:36:59,091
Aku akan meneleponmu.

487
00:37:03,900 --> 00:37:06,368
Dia bahkan tidak meminta nomorku!

488
00:37:06,900 --> 00:37:08,811
Bagaimana latihannya?

489
00:37:10,620 --> 00:37:12,850
- Pask� akan membunuhmu.
- Aku tahu.

490
00:37:13,060 --> 00:37:14,778
- Dia benar.
- Aku tahu.

491
00:37:14,940 --> 00:37:16,896
Aku menggantikanmu.

492
00:37:17,900 --> 00:37:20,573
Si brengsek Szatm�ri itu
menciumku di depan semua orang.

493
00:37:21,580 --> 00:37:22,808
Beruntungnya kamu!

494
00:37:23,060 --> 00:37:25,813
Ya, jika Anda ingin dikunyah
dan meludahkan.

495
00:37:26,020 --> 00:37:28,614
Selama aku ada di mulutnya.

496
00:37:29,300 --> 00:37:31,689
- Kamu akan memakai ini besok.
- Jika aku memakai ini

497
00:37:31,860 --> 00:37:36,536
mereka akan memperkosa saya di restoran.
Apakah Anda yakin ini ide yang bagus?

498
00:37:36,860 --> 00:37:38,339
Tentu saja.

499
00:37:38,580 --> 00:37:42,858
Anda membawa pulang yang Anda suka,
tiriskan dia dan jangan pernah melihatnya lagi.

500
00:37:43,020 --> 00:37:45,853
Saya harap saya akan bertemu setidaknya satu
siapa yang bisa diterima.

501
00:37:46,500 --> 00:37:49,378
Saya berovulasi dari tanggal 19 hingga 21.

502
00:37:51,020 --> 00:37:53,580
Saya punya tiga hari lagi.

503
00:38:06,780 --> 00:38:10,409
Jika aku memutar rambutku seperti ini,
hubungi saya di ponsel saya segera.

504
00:38:10,740 --> 00:38:12,492
Saya sangat bersemangat!

505
00:38:12,980 --> 00:38:14,732
Anda tidak melarikan diri!

506
00:38:21,660 --> 00:38:24,936
Saya sebenarnya akur dengan istri saya
cukup baik.

507
00:38:25,180 --> 00:38:30,015
Tapi setelah sepuluh tahun
seseorang membutuhkan sedikit variasi.

508
00:38:30,380 --> 00:38:31,415
Tentu.

509
00:38:31,660 --> 00:38:34,891
Inilah hal-hal yang tidak bisa dilakukan di rumah.

510
00:38:35,460 --> 00:38:39,419
- Seperti apa?
- Aku ingin mengganti popokmu.

511
00:38:39,940 --> 00:38:44,809
Kami akan menggunakan krim bayi, Anda memakai celemek,
lalu kita bertukar dan kamu merawatku.

512
00:38:45,060 --> 00:38:46,698
Halo! Ya?

513
00:38:48,060 --> 00:38:51,655
Anda berdansa dengannya sedikit
lalu kalian berdua naik ke atas...

514
00:38:52,420 --> 00:38:55,890
Tidak ada yang salah dengan wanita...

515
00:38:56,140 --> 00:38:58,574
pukulan yang bagus untuk diketahui
di mana letaknya.

516
00:38:59,660 --> 00:39:02,538
Bukalah hatimu kepada Tuhan!
Jangan takut!

517
00:39:03,740 --> 00:39:06,334
Saya baru saja keluar. Ayo pergi dan lakukan itu.

518
00:39:09,580 --> 00:39:11,571
Sandwich?

519
00:39:13,140 --> 00:39:17,133
Pukul saja aku dan panggil aku budakmu!
Cambuk aku dengan keras!

520
00:39:20,780 --> 00:39:24,739
Setelah operasi itu akan berhasil
seperti aslinya.

521
00:39:37,620 --> 00:39:40,578
"Hanya seks dan tidak ada yang lain"?

522
00:39:40,780 --> 00:39:41,656
Ya.

523
00:39:41,860 --> 00:39:44,294
- Saya Krisztin.
- Duduk.

524
00:39:45,060 --> 00:39:47,893
- Kukira kamu berambut pirang.
- Tidak di kepalaku.

525
00:39:59,380 --> 00:40:00,574
Drika?

526
00:40:02,020 --> 00:40:04,614
Tivadar, apa yang kamu lakukan di sini?

527
00:40:05,460 --> 00:40:07,735
Apakah Anda "dewi seks"?

528
00:40:11,340 --> 00:40:14,935
Percayalah, saya tidak menyangka
untuk menemuimu di sini juga.

529
00:40:23,540 --> 00:40:26,373
Ya, bagaimanapun juga

530
00:40:27,020 --> 00:40:29,375
Aku selalu menyukaimu.

531
00:40:29,980 --> 00:40:32,699
Tidak, kamu salah paham.

532
00:40:33,100 --> 00:40:36,536
Anda membawa ini pulang ke Margit dan
mari kita lupakan saja.

533
00:40:38,940 --> 00:40:40,055
D�ra!

534
00:40:40,540 --> 00:40:42,053
Tolong, Agyro.

535
00:40:42,380 --> 00:40:45,292
D�ra duduk, Ali bawakan.

536
00:41:15,540 --> 00:41:16,655
Terima kasih.

537
00:41:18,980 --> 00:41:20,652
Itu indah.

538
00:41:22,580 --> 00:41:24,730
Kapan kita berkencan?

539
00:41:25,940 --> 00:41:28,408
- Katakan padaku, Ali, berapa umurmu?
- Dua puluh tujuh.

540
00:41:28,540 --> 00:41:31,054
Dan semua orang di keluargamu
apakah matamu indah?

541
00:41:31,740 --> 00:41:34,857
Saya mempunyai delapan saudara laki-laki dan perempuan.
Semua mata yang indah.

542
00:41:35,580 --> 00:41:37,298
Katakan padaku, Ali...

543
00:41:38,460 --> 00:41:40,974
- Apakah kamu menyukaiku?
- Sangat.

544
00:41:41,540 --> 00:41:42,814
Dan

545
00:41:43,500 --> 00:41:47,175
maukah kamu...

546
00:41:51,660 --> 00:41:53,412
Kamu tahu.

547
00:41:53,660 --> 00:41:56,015
- Sangat.
- Tapi itu bukan hanya seks.

548
00:41:56,860 --> 00:41:59,772
- Ali baik-baik saja.
- Saya ingin punya anak.

549
00:42:00,060 --> 00:42:03,416
Ali menyukai anak-anak.
Tapi saya kembali ke Turki.

550
00:42:03,580 --> 00:42:06,253
Tidak masalah. Anak itu akan menjadi
milikku. Saya tidak membutuhkan seorang ayah.

551
00:42:06,460 --> 00:42:11,454
Ali ayah yang baik. aku akan menjadi terkenal,
Buku Rekor Guinness.

552
00:42:11,900 --> 00:42:15,609
- Rekor apa?
- Aku mengisi dua puluh dalam satu menit.

553
00:42:16,700 --> 00:42:17,371
Pita.

554
00:42:17,540 --> 00:42:19,895
Tapi aku masih belum membutuhkan seorang ayah.
Hanya seks.

555
00:42:20,860 --> 00:42:23,135
Wanita Hongaria sangat aneh.

556
00:42:25,340 --> 00:42:27,331
D�ra tinggal di sini.

557
00:42:28,540 --> 00:42:31,293
- Apakah kamu punya waktu hari ini?
- Tidak, tidak.

558
00:42:31,460 --> 00:42:35,692
Saya harus membantu bos berkemas,
lalu aku pergi ke Turki.

559
00:42:35,820 --> 00:42:38,778
Saya kembali dalam dua minggu.

560
00:42:38,980 --> 00:42:42,097
- Tapi aku berovulasi sekarang.
- Ali tidak butuh telur.

561
00:42:45,580 --> 00:42:47,332
Maaf.

562
00:42:58,220 --> 00:43:00,814
- Pengkhianat!
- Kamu harus berterima kasih padaku.

563
00:43:01,060 --> 00:43:04,973
- Sepanjang malam dia berbicara tentang istrinya,
menangis di pangkuanku. - Kamu pantas mendapatkannya.

564
00:43:12,460 --> 00:43:15,213
- Kamu tidak tahu siapa dia
sangat suka. - Jangan bercanda.

565
00:43:15,460 --> 00:43:20,739
Dia bertingkah seperti kucing, datang
dan pergi. Saya bisa bercerita kepada Anda.

566
00:43:21,020 --> 00:43:22,499
Tolong, kopi.

567
00:43:22,740 --> 00:43:25,129
Hei, D�ra,
Saya tidak pernah memikirkan hal ini.

568
00:43:25,380 --> 00:43:26,938
Apa?

569
00:43:27,900 --> 00:43:30,289
- Dasar bajingan!
- Tapi D�rika...

570
00:43:30,500 --> 00:43:33,890
- Kenapa kamu harus memberitahu mereka?
- D�rika, apakah kamu gila?

571
00:43:34,100 --> 00:43:37,775
Saya mungkin beriklan di personal
tapi setidaknya aku lajang.

572
00:43:37,980 --> 00:43:40,369
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

573
00:43:42,660 --> 00:43:46,414
Tentang pria sempurna
mencari kesenangan nakal.

574
00:43:47,340 --> 00:43:50,059
Apakah kalian tidur bersama?

575
00:43:51,620 --> 00:43:54,612
Margit!
Ini bukan kesenangan seperti itu...

576
00:43:56,180 --> 00:43:59,297
- Kenapa kamu harus mengacau
semuanya? - Tunggu!

577
00:43:59,540 --> 00:44:04,250
Dia berbicara tentang Malam Tahun Baru ketika
kamu bernyanyi di sikat toilet.

578
00:44:04,740 --> 00:44:07,095
Ya benar sekali!

579
00:44:08,140 --> 00:44:09,368
Benar-benar.

580
00:44:12,380 --> 00:44:13,574
Benar-benar?

581
00:44:19,860 --> 00:44:21,612
Bisakah kamu mengambil ini?

582
00:44:26,900 --> 00:44:28,731
Kemana kamu pergi?

583
00:44:29,780 --> 00:44:33,056
Di usianya, saya bisa mengerti
bahwa dia mengeluarkan pribadi.

584
00:44:42,060 --> 00:44:44,938
- Masuk! Aku akan mengantarmu pulang.
- Tinggalkan aku sendiri!

585
00:44:45,140 --> 00:44:48,371
- Kamu akan basah kuyup.
- Jangan bercanda! Ada lagi?

586
00:44:48,980 --> 00:44:51,335
Anda tidak memakai bra.

587
00:45:05,580 --> 00:45:07,491
Saya tidak tinggal di sini.

588
00:45:07,820 --> 00:45:11,574
Aku bilang aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak bilang ke rumahmu.

589
00:45:14,540 --> 00:45:17,179
- Apakah kamu ingin anggur?
- Ya.

590
00:45:17,940 --> 00:45:20,170
Apakah ini Miles Davis?

591
00:45:20,460 --> 00:45:23,532
Ya. Saya pernah tampil
bersamanya di New York.

592
00:45:24,940 --> 00:45:27,090
Bagaimana tadi?

593
00:45:27,380 --> 00:45:30,258
Itu membuatku menyadari betapa buruknya aku.

594
00:45:31,060 --> 00:45:34,052
Kotoran! Itu selalu terjadi.

595
00:45:34,420 --> 00:45:37,298
Aku tahu cara menghilangkannya.

596
00:45:40,460 --> 00:45:44,214
Itu kopi, dan itu es krim.
ceri asam,

597
00:45:44,420 --> 00:45:45,853
tinta, dan favoritku...

598
00:45:48,180 --> 00:45:49,977
pasta tomat.

599
00:45:51,100 --> 00:45:53,489
Jangan bertanya.

600
00:45:56,780 --> 00:46:00,216
- Dengar, iklan seks itu...
- Kamu tidak perlu membicarakannya.

601
00:46:00,420 --> 00:46:02,490
Tapi itu sangat memalukan.

602
00:46:02,820 --> 00:46:04,617
Margit yang malang.

603
00:46:04,860 --> 00:46:07,613
Aku mengacaukan pernikahan tiga puluh tahun
dalam sedetik.

604
00:46:07,900 --> 00:46:10,130
Santai saja.
Anda bisa terus khawatir besok.

605
00:46:10,340 --> 00:46:14,128
- Aku hanya tidak ingin kamu berpikir
Saya seorang nymphomaniac. - Kamu tidak?

606
00:46:14,340 --> 00:46:15,489
Berengsek!

607
00:46:19,820 --> 00:46:22,175
Apakah ini istrimu?

608
00:46:27,300 --> 00:46:31,851
- Dia dulu.
- Saya membaca tentang kecelakaan itu.

609
00:46:32,740 --> 00:46:36,972
Seorang pengemudi mabuk mengira itu mungkin terjadi
menyenangkan untuk mengemudi di jalur yang salah.

610
00:46:38,780 --> 00:46:41,692
Tidak ada yang berubah di sini
dalam empat tahun.

611
00:46:42,140 --> 00:46:45,337
- Tam bilang itu sakit.
- Tam sedang sakit.

612
00:46:47,100 --> 00:46:49,898
Aku pikir kalian berdua...

613
00:46:51,140 --> 00:46:52,539
Kami tidak.

614
00:46:53,940 --> 00:46:56,056
Aku baik-baik saja sendirian.

615
00:47:01,500 --> 00:47:03,809
Sedikit anggur lagi?

616
00:47:04,180 --> 00:47:06,740
- Jadi, bagaimana dengan Markovics?
- Tidak ada apa-apa.

617
00:47:06,940 --> 00:47:09,613
Yesus! Apa lagi yang Anda butuhkan
untuk terhubung?

618
00:47:09,820 --> 00:47:11,776
Dia sedang berduka atas istrinya
selama empat tahun.

619
00:47:12,020 --> 00:47:15,092
Bagaimana saya bisa memberitahunya:
Buat aku hamil dan tersesat.

620
00:47:15,740 --> 00:47:17,332
Empat tahun?

621
00:47:17,780 --> 00:47:21,136
- Wow, dia pasti haus akan seks.
- Aku tidak mengerti.

622
00:47:22,060 --> 00:47:24,938
Yang saya butuhkan hanyalah orang yang tidak bertanggung jawab,
pria yang tidak peka

623
00:47:25,100 --> 00:47:28,456
yang menjatuhkanku dan meninggalkanku.
Apakah itu keinginan yang besar?

624
00:47:28,620 --> 00:47:31,498
Aku tidak tahu, sayang,
kamu ingin terlalu banyak.

625
00:47:32,100 --> 00:47:35,058
Aku tidak percaya aku tidak mampu
untuk menemukan seseorang yang...

626
00:47:39,020 --> 00:47:41,215
Aku akan menutup telepon.

627
00:48:02,540 --> 00:48:04,337
Apa yang kamu lakukan di sini?

628
00:48:10,220 --> 00:48:11,653
Apa itu tadi?!

629
00:48:11,900 --> 00:48:14,972
Saya memiliki kebiasaan berciuman
orang yang tidak menarik...

630
00:48:15,460 --> 00:48:17,132
Ya, aku juga.

631
00:48:35,180 --> 00:48:37,819
Dengar, ini
hanya seks dan tidak ada yang lain!

632
00:48:38,060 --> 00:48:39,891
Bagus.
Bolehkah saya merokok setelahnya?

633
00:48:40,340 --> 00:48:43,138
Kami tidak mengenal satu sama lain
di luar tempat tidur.

634
00:48:43,380 --> 00:48:44,415
Bagus, bagus.

635
00:48:48,900 --> 00:48:52,734
- Dan kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.
- Itu akan sulit.

636
00:49:48,540 --> 00:49:49,859
Kemana kamu pergi?

637
00:49:50,700 --> 00:49:51,689
Rumah.

638
00:49:56,340 --> 00:49:57,932
Kamu memang jahat.

639
00:49:58,340 --> 00:50:00,331
Kita sudah membuat kesepakatan, ingat?

640
00:50:02,220 --> 00:50:05,018
Dan jika aku berjanji, aku tidak akan melakukannya
menikah denganmu besok?

641
00:50:07,180 --> 00:50:08,613
Tidur nyenyak.

642
00:50:13,580 --> 00:50:14,649
Sekarang...

643
00:50:28,900 --> 00:50:32,859
- Kamu ingin memakai ini di atas panggung?
- Oh, itu hanya simbol.

644
00:50:33,100 --> 00:50:35,694
Simbol untuk apa?
Musim kawin?

645
00:50:35,900 --> 00:50:38,619
- Haruskah aku memakai sesuatu?
- Jangan berani!

646
00:50:42,900 --> 00:50:44,731
Bagaimana aku bisa berharap

647
00:50:45,140 --> 00:50:48,769
itu semua yang bergetar
hati wanita

648
00:50:49,820 --> 00:50:55,850
akan memperhatikanku, Emilie kecil.

649
00:50:56,300 --> 00:51:01,693
Oh, Valmont sayang, kamu luar biasa.
Membuat orang Belandaku yang malang itu mabuk.

650
00:51:02,060 --> 00:51:03,857
Apa itu?

651
00:51:04,180 --> 00:51:08,173
- Ada monolog di novel.
- Kamu bilang dia tidak bisa melakukannya.

652
00:51:08,460 --> 00:51:11,338
Pria nakal.

653
00:51:11,500 --> 00:51:15,049
- Dia meyakinkanku.
- Kupikir kamu akan menikah.

654
00:51:15,460 --> 00:51:17,815
Sayang, keluarkan permen karet itu

655
00:51:18,220 --> 00:51:20,097
dan tunjukkan kehidupan, oke?

656
00:51:20,340 --> 00:51:23,650
Baiklah,
tapi apa motivasiku disini?

657
00:51:23,900 --> 00:51:25,379
Motivasi Anda?

658
00:51:28,100 --> 00:51:31,058
Kamu ingin Valmont menidurimu dengan keras.

659
00:51:32,340 --> 00:51:34,695
Apakah itu cukup untuk menjadi motivasi?

660
00:51:35,580 --> 00:51:38,333
Oh, Valmont sayang...

661
00:51:38,860 --> 00:51:41,658
kamu luar biasa.

662
00:51:42,580 --> 00:51:45,413
Hal ini dengan Simon
mungkin menjadi serius.

663
00:51:46,300 --> 00:51:50,612
Apa yang saya gali tentang pendaki gunung adalah itu
mereka tidak pernah kehabisan nafas.

664
00:51:51,100 --> 00:51:53,853
- Ada apa denganmu?
- Tidak ada apa-apa.

665
00:52:02,940 --> 00:52:04,976
Ali!

666
00:52:07,660 --> 00:52:08,809
D�ra!

667
00:52:10,100 --> 00:52:14,059
Jangan khawatir.
Kamu sedikit lelah tapi Ali siap.

668
00:52:14,420 --> 00:52:17,856
- Kukira kamu sudah pergi.
- D�ra membutuhkan Ali, jadi Ali tinggal.

669
00:52:18,300 --> 00:52:22,418
maafkan aku Ali,
tapi aku sudah menemukan orang lain.

670
00:52:22,740 --> 00:52:25,208
- Lebih baik dari Ali?
- Sama sekali tidak.

671
00:52:25,420 --> 00:52:27,411
Banyak hal telah berubah.

672
00:52:27,580 --> 00:52:29,172
saya siap.

673
00:52:31,140 --> 00:52:34,928
- Wanita Hongaria menyukai ini.
- Tidak apa-apa, Ny. Szab�. Ini aku.

674
00:52:35,260 --> 00:52:38,650
Tidak ada wanita yang tampak. Ali tidak ada pertunjukan intip.

675
00:52:39,700 --> 00:52:42,214
- Maafkan aku, Ali.
- Tapi aku punya

676
00:52:43,860 --> 00:52:48,092
pita, tumitnya terpotong
cara yang disukai D�ra.

677
00:52:48,540 --> 00:52:50,770
Ali adalah malaikat.

678
00:52:52,420 --> 00:52:55,890
Malaikat, malaikat,
tapi aku harus pulang.

679
00:53:08,620 --> 00:53:10,417
Jangan khawatir.

680
00:53:10,620 --> 00:53:12,815
Ali baik-baik saja.

681
00:53:13,140 --> 00:53:15,017
Tangga juga baik-baik saja.

682
00:54:10,020 --> 00:54:14,775
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Selamat malam. Saya melihat iklan Anda.

683
00:54:16,500 --> 00:54:20,209
Tahukah kamu jam berapa sekarang?
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?

684
00:54:20,380 --> 00:54:23,816
- Pertanyaan penting tidak akan terjadi
biarkan aku tidur. - Apa itu?

685
00:54:24,020 --> 00:54:26,375
Anda berkata,
hanya seks dan tidak ada yang lain, bukan?

686
00:54:26,620 --> 00:54:29,339
Tapi Anda tidak pernah menentukan berapa jumlahnya.

687
00:54:29,980 --> 00:54:32,130
Sekali saja, itu saja.

688
00:54:32,580 --> 00:54:34,935
Lagipula ini sudah hampir tengah malam.

689
00:54:35,420 --> 00:54:37,376
Tengah malam adalah waktu yang sangat...

690
00:54:38,260 --> 00:54:40,137
waktu khusus.

691
00:54:42,820 --> 00:54:45,732
Aku benci kalau ada yang menyerangku.

692
00:54:47,180 --> 00:54:49,614
Tunggu! Tanggal berapa hari ini?

693
00:54:50,140 --> 00:54:52,734
Tanggal 21, setengah jam lagi.

694
00:54:53,100 --> 00:54:54,249
Baiklah.

695
00:55:17,980 --> 00:55:19,698
Berhenti menatap.

696
00:55:20,900 --> 00:55:24,336
- Aku jelek di pagi hari.
- Kamu bodoh di pagi hari.

697
00:55:25,060 --> 00:55:27,176
- Bodoh dan jelek.
- Bagus.

698
00:55:31,420 --> 00:55:36,175
- Awas, pegangannya patah.
- Benda lengket apa ini?

699
00:55:36,380 --> 00:55:38,940
Permen karet. Saya tidak punya lem di rumah.

700
00:55:39,180 --> 00:55:41,899
- Kupikir aku kehabisan makanan.
- Kamu tidak.

701
00:55:42,140 --> 00:55:46,053
Ini adalah sisa keju
dari 20 tahun yang lalu.

702
00:55:46,260 --> 00:55:49,252
Dan selai ini sepertinya tidak buruk.

703
00:55:49,460 --> 00:55:51,371
Itu lilinku.

704
00:55:51,820 --> 00:55:52,809
Lilin?

705
00:55:54,500 --> 00:55:56,092
Anda perlu waxing?

706
00:55:59,220 --> 00:56:03,099
Lilin sebanyak ini tidak akan berhasil.
Kami membutuhkan mesin pemotong rumput di sini.

707
00:56:05,220 --> 00:56:07,609
Nah, apa yang kita lakukan hari ini?

708
00:56:07,820 --> 00:56:09,572
Maksudmu, bersama?

709
00:56:10,420 --> 00:56:13,969
- Bukankah kita harus memulai hari ini
dengan sebuah lagu? - Tinggalkan aku sendiri!

710
00:56:28,260 --> 00:56:30,649
Lihat, ini tidak akan berhasil.

711
00:56:30,980 --> 00:56:34,768
Baiklah, ayo kita menonton film.
Tidak ada yang intelektual.

712
00:56:35,140 --> 00:56:38,132
Saya menonton aksinya
dan Anda membaca subtitlenya.

713
00:56:38,500 --> 00:56:41,810
Ini untukku,
Sudah kubilang sebelumnya.

714
00:56:41,940 --> 00:56:46,695
Aku mengerti, hanya seks. Tapi di antara
dua putaran tidak bisakah kita istirahat?

715
00:56:46,860 --> 00:56:49,454
Kami berdua menginginkan sesuatu yang lain.

716
00:56:49,620 --> 00:56:51,850
Ya, aku menginginkanmu dan kamu menginginkanku.

717
00:56:52,020 --> 00:56:54,932
Garis yang bagus. Berapa banyak wanita
apakah kamu menggunakannya dengan?

718
00:56:55,340 --> 00:56:57,774
Ayolah, kita tidak memulainya.

719
00:56:59,140 --> 00:57:01,574
Haruskah saya menuliskannya
bahwa aku akan mencintaimu?

720
00:57:01,780 --> 00:57:03,736
Itulah yang saya bicarakan.

721
00:57:03,900 --> 00:57:06,972
Anda sudah memutuskan hal itu
Aku bajingan, kan?

722
00:57:07,220 --> 00:57:11,498
- Apa yang kamu ketahui tentang aku?
- Aku tahu kamu akan menyakitiku.

723
00:57:11,860 --> 00:57:14,169
Yah, aku punya rencana lain hari ini.

724
00:57:14,420 --> 00:57:19,175
Saya bisa memasak makan siang, lalu menonton film
Aku akan makan es krim dari perutmu.

725
00:57:19,340 --> 00:57:22,093
Hari ini, ya. Mungkin besok
atau minggu depan. Kemudian?

726
00:57:22,300 --> 00:57:25,212
- Aku bukan paranormal.
- Dan aku bukan kelinci percobaan.

727
00:57:54,860 --> 00:57:56,532
Dengar, anak-anak!

728
00:57:59,500 --> 00:58:01,218
Diam semuanya!

729
00:58:02,460 --> 00:58:05,691
- Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih telah mengundang kami.

730
00:58:06,500 --> 00:58:09,458
aku bersumpah,
ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.

731
00:58:11,060 --> 00:58:14,177
Bukankah dia cantik?
Lihat ini!

732
00:58:14,420 --> 00:58:17,332
Yang terbaik di negara ini.
Dan itu milikku!

733
00:58:18,020 --> 00:58:20,136
Nikmati pestanya.
Kami akan pensiun untuk sementara waktu.

734
00:58:28,260 --> 00:58:30,535
Pernahkah Anda melihat persembahannya?

735
00:58:31,700 --> 00:58:34,897
Apa yang terjadi dengan pendaki gunung itu?

736
00:58:35,140 --> 00:58:37,529
itu berhenti menyerangku lagi.

737
00:58:37,740 --> 00:58:40,652
- Tapi kamu tidak memberinya uang,
benar? - Tidak.

738
00:58:41,820 --> 00:58:43,219
Lihat aku!

739
00:58:43,780 --> 00:58:46,533
Dia membantu dirinya sendiri. Mengambil TV saya.

740
00:58:46,820 --> 00:58:48,731
Apa yang bisa kubawakan untukmu, nona?

741
00:58:48,940 --> 00:58:50,817
Tolong, Martini.

742
00:58:51,500 --> 00:58:54,139
- Satu botol utuh.
- Ya, Nyonya.

743
00:59:08,980 --> 00:59:12,290
Putra!
Apakah Anda yang ada di iklan TV itu?

744
00:59:14,060 --> 00:59:15,539
Bagaimana kalau kita berdansa?

745
00:59:16,180 --> 00:59:18,740
Tidak, terima kasih. Pernahkah Anda melihat Tivadar?

746
00:59:18,940 --> 00:59:22,649
Dia tidak ada di sini. saya pernah mendengarnya
dia pindah ke rumah aktor lama.

747
00:59:22,860 --> 00:59:26,739
Yang di atas sepertinya tidak ramah
atas ini. ketelanjangan ini.

748
00:59:27,140 --> 00:59:28,858
Ayo, kunjungi saya.

749
00:59:29,380 --> 00:59:32,497
Saya mengadakan pengakuan dosa setiap hari
dari 2 hingga 4.

750
00:59:32,740 --> 00:59:35,618
- Itu bukan salahmu.
- Sebenarnya tidak.

751
00:59:36,380 --> 00:59:40,658
Dan sekarang setiap orang bodoh di
teater memberi umpan pada saya.

752
00:59:40,860 --> 00:59:42,976
Dan yang mana yang kamu pilih?

753
00:59:43,540 --> 00:59:46,816
Yang ingin dijilat
sepatuku.

754
01:00:28,220 --> 01:00:30,131
Hati-hati, sayang.

755
01:00:33,020 --> 01:00:35,853
- Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
- Aku tidak ingin pulang.

756
01:00:36,060 --> 01:00:38,972
- Kamu terlalu banyak minum.
- Aku ingin berpesta.

757
01:00:39,900 --> 01:00:42,892
- Apa yang terjadi antara kamu dan
Szatm�ri? - Tidak ada, sudah kubilang.

758
01:00:43,100 --> 01:00:45,853
- Dia menatapmu sepanjang malam.
- Itu masalahnya.

759
01:00:46,020 --> 01:00:51,094
Jika Anda meneruskannya, saya akan mengambil tindakan
sebelum perempuan jalang itu sampai di sana terlebih dahulu.

760
01:00:56,820 --> 01:00:58,697
Ingin sedikit anggur?

761
01:01:00,060 --> 01:01:01,698
Apa ini?

762
01:01:02,020 --> 01:01:06,855
Saya mencoba menutupinya dengan kursi
tapi itu tidak cocok dengan bajuku.

763
01:01:21,140 --> 01:01:23,529
Apa yang terjadi?
antara kamu dan P�ter?

764
01:01:23,700 --> 01:01:27,170
Jadi, kamu sudah memperhatikanku. saya pikir
Payudara Saci menghalangi pandangan.

765
01:01:27,540 --> 01:01:29,656
Atau apakah mereka tidak cukup besar?

766
01:01:30,180 --> 01:01:32,853
- Apakah kamu cemburu?
- Cemburu?

767
01:01:33,020 --> 01:01:36,410
Siapa pun yang pergi ke gym
delapan kali seminggu

768
01:01:36,580 --> 01:01:39,378
dan bisa berjalan dengan sepatu hak tinggi itu
layak mendapatkan rasa hormat saya.

769
01:01:39,700 --> 01:01:41,452
Kamu cemburu.

770
01:01:46,100 --> 01:01:47,613
Kami terjebak.

771
01:01:53,180 --> 01:01:54,852
Sebaiknya kita berhenti.

772
01:01:55,940 --> 01:01:57,214
Saya setuju.

773
01:01:59,500 --> 01:02:01,730
Baiklah. Tanggal berapa hari ini?

774
01:02:02,020 --> 01:02:04,773
- Apa yang kamu? Paus Gregorius?
- Tidak, aku hanya...

775
01:02:08,500 --> 01:02:11,298
Aku tergila-gila padamu... Saci,
...Dra...

776
01:02:19,540 --> 01:02:21,815
Bukan itu yang ingin saya katakan.

777
01:02:22,220 --> 01:02:25,769
Anda menyebutkan nama Saci
semenit yang lalu dan itulah mengapa aku...

778
01:02:28,180 --> 01:02:32,458
Aku tidak... Aku tidak mencintai Saci
Aku mencintaimu, aku hanya...

779
01:02:33,700 --> 01:02:35,850
Silakan, pergi saja!

780
01:02:36,220 --> 01:02:40,611
Dalam 30 tahun, mendorong alat bantu jalan,
ingat jika Anda melakukan hal yang benar.

781
01:02:42,500 --> 01:02:44,092
- Mengerti!
- Ya.

782
01:02:44,300 --> 01:02:46,814
- Apa aku mengganggu?
- Tidak, ayo masuk.

783
01:02:47,300 --> 01:02:51,259
- Aku khawatir saat kamu kehabisan.
- Itu pesta yang buruk, bukan?

784
01:02:52,340 --> 01:02:54,251
Anda melewatkan bagian terbaiknya.

785
01:02:54,500 --> 01:02:58,095
Pask� bertengkar dengan seseorang
yang tidak sengaja duduk di atas istrinya.

786
01:02:58,420 --> 01:03:01,059
- Apakah kamu menginginkan sesuatu? Teh?
- Terima kasih.

787
01:03:02,100 --> 01:03:04,773
Aku membawakanmu sepotong
dari kue pengantin.

788
01:03:06,940 --> 01:03:09,852
Ini seharusnya membantu mereka
yang menginginkan anak.

789
01:03:11,460 --> 01:03:13,690
Bantulah dirimu sendiri, aku akan segera kembali.

790
01:03:42,460 --> 01:03:44,371
Ali, apa yang kamu lakukan di sini?

791
01:03:44,620 --> 01:03:46,736
Aku tahu kamu berkata
kamu tidak menginginkan bayi dari Ali.

792
01:03:47,340 --> 01:03:49,695
Anda tidak melihat Ali
tarian erotis belum.

793
01:03:49,860 --> 01:03:53,899
- Ali, aku kedatangan tamu.
- Pria yang membuatmu sayang?

794
01:03:54,140 --> 01:03:55,050
Tidak.

795
01:03:55,700 --> 01:03:59,010
Satu lagi.
Maaf aku harus pergi.

796
01:03:59,500 --> 01:04:03,379
- Sekali kamu menginginkan Ali, maka kamu tidak menginginkannya.
- Saya minta maaf.

797
01:04:11,060 --> 01:04:14,814
kata Ali sebelumnya.
Nona jangan mengintip.

798
01:04:15,420 --> 01:04:18,378
Nyonya membayar atau menutup matanya.

799
01:04:29,140 --> 01:04:30,858
Apa yang sedang kamu lakukan?

800
01:04:33,020 --> 01:04:36,171
Saya hanya ingin menuangkan teh dan
pegangannya patah.

801
01:04:36,700 --> 01:04:38,372
dan aku menemukan ini...

802
01:04:40,460 --> 01:04:42,610
Aku tidak bermaksud mengacaukannya.

803
01:04:42,940 --> 01:04:45,852
Maaf, aku akan membuang pot bodoh itu.

804
01:04:50,460 --> 01:04:52,815
Saat ini aku lebih baik mati.

805
01:04:54,140 --> 01:04:58,053
- Maaf. Biarkan saya membantu Anda.
- Aku baik-baik saja, aku tidak bisa jatuh lebih jauh lagi.

806
01:04:58,620 --> 01:05:01,088
Duduklah di sofa
dan jangan menyentuh apa pun.

807
01:05:01,300 --> 01:05:03,655
Aku akan membawa garpu untuk kuenya.

808
01:05:14,580 --> 01:05:16,696
Apa yang kamu lakukan di sini?

809
01:05:18,500 --> 01:05:21,970
- Apakah kita berhubungan seks?
- Kamu sensasional.

810
01:05:23,260 --> 01:05:25,137
Apa aku muntah padamu?

811
01:05:26,140 --> 01:05:28,051
Saya punya refleks yang bagus.

812
01:05:29,940 --> 01:05:33,728
Tidak, kami tidak berhubungan seks.
aku akan mengingatmu.

813
01:05:35,340 --> 01:05:38,252
Tidurlah atau kamu akan melakukannya
rasanya seperti sial besok.

814
01:05:40,180 --> 01:05:43,172
Apakah kamu tidak mau?
untuk mengambil keuntungan dariku?

815
01:05:44,700 --> 01:05:46,850
Anda tidak menyukai saya, bukan?

816
01:05:48,060 --> 01:05:50,779
- Kamu cantik.
- Aku tahu.

817
01:05:51,540 --> 01:05:54,008
Tapi kamu jatuh cinta pada D�ra.

818
01:05:55,220 --> 01:05:58,735
- Omong kosong.
- Saya setuju, tapi itu tetap benar.

819
01:05:59,820 --> 01:06:01,333
Siapa yang memberitahumu hal itu?

820
01:06:02,140 --> 01:06:04,495
Usia saya dan pengalaman saya.

821
01:06:05,620 --> 01:06:08,851
Dia tidak membutuhkan pacar,
hanya donor sperma.

822
01:06:09,220 --> 01:06:12,849
Dia ingin dihajar
lalu tinggalkan pria itu.

823
01:06:19,020 --> 01:06:19,896
Apa?!

824
01:06:22,180 --> 01:06:25,889
sudah kubilang padamu.
Dia menginginkan seorang anak untuk dirinya sendiri.

825
01:06:29,340 --> 01:06:31,979
- Bagaimana kalau kita berdansa?
- Aku tidak pernah melakukannya.

826
01:06:32,220 --> 01:06:35,257
- Apa menurutmu aku tidak tahu caranya?
- Sepertinya aku tidak tahu.

827
01:06:35,700 --> 01:06:38,658
Semua orang bisa. Sebagai ayahku
Dulu, yang kamu perlukan hanyalah

828
01:06:38,900 --> 01:06:41,653
dua kaki kiri dan uang sekolah.
Dia adalah seorang guru tari.

829
01:06:42,260 --> 01:06:47,015
Pernahkah Anda memperhatikan siku saya dan
pinggang berada pada sudut 45 derajat

830
01:06:47,180 --> 01:06:49,489
- kapan aku makan?
- Untuk apa ini?

831
01:06:49,700 --> 01:06:53,978
Tidak tahu. Itu tidak nyaman dan
Saya selalu menumpahkan sesuatu pada diri saya sendiri.

832
01:06:55,100 --> 01:06:57,489
Bagaimana dengan orang tuamu?

833
01:06:59,260 --> 01:07:02,411
Adakah orang di cakrawala?

834
01:07:02,660 --> 01:07:06,050
Bukannya kami ingin menaruhnya
tekanan padamu, sayang.

835
01:07:06,180 --> 01:07:09,013
Anda punya banyak waktu.

836
01:07:10,980 --> 01:07:15,053
Anda bisa menunggu bersama anak-anak
setelah semua.

837
01:07:16,900 --> 01:07:19,095
- Mari kita lupakan saja.
- Datang.

838
01:07:19,500 --> 01:07:21,297
Ayo menari.

839
01:07:24,180 --> 01:07:26,250
Anda bisa menginjak kaki saya.

840
01:07:34,780 --> 01:07:36,975
Satu-dua-tiga...

841
01:07:38,180 --> 01:07:40,375
satu-dua-tiga...

842
01:07:53,660 --> 01:07:55,139
saya minta maaf.

843
01:07:56,100 --> 01:07:58,170
Itu sedikit tidak terduga.

844
01:07:59,860 --> 01:08:02,454
Bagaimana jika saya meminta izin lain kali?

845
01:08:04,540 --> 01:08:06,417
Ini terlalu rumit.

846
01:08:07,740 --> 01:08:08,809
Baiklah.

847
01:08:11,100 --> 01:08:13,011
Apakah Anda akan menelepon saya?

848
01:08:13,980 --> 01:08:15,618
Aku akan meneleponmu.

849
01:08:38,140 --> 01:08:39,289
Anda?

850
01:08:55,260 --> 01:08:59,094
Benarkah itu semua yang kamu inginkan
apakah akan hamil?

851
01:08:59,420 --> 01:09:03,208
- Apa?
- Anda hanya ingin hamil.

852
01:09:04,500 --> 01:09:06,013
Benar atau salah?

853
01:09:07,860 --> 01:09:10,055
Tidak sesederhana itu.

854
01:09:13,340 --> 01:09:15,900
Aku tidak percaya!

855
01:09:16,940 --> 01:09:21,252
- Kamu tidak akan mengerti.
- Apakah kamu bermain-main denganku?

856
01:09:22,380 --> 01:09:24,371
Saya tidak sedang bermain-main.

857
01:09:24,580 --> 01:09:27,697
Tidak ada apa pun di luar tempat tidur, hanya anak-anak!
Apakah kamu gila?

858
01:09:27,860 --> 01:09:30,454
- Bagaimana denganmu?!
- Aku?!

859
01:09:31,300 --> 01:09:34,337
Bukan aku yang mengacau
separuh negara!

860
01:09:35,340 --> 01:09:38,252
Dengarkan dia!
Tiba-tiba jadi suci!

861
01:09:41,260 --> 01:09:43,137
Kamu benar-benar menyebalkan!

862
01:09:53,700 --> 01:09:55,611
Tam! Tam!

863
01:10:03,380 --> 01:10:07,259
Perpisahan dengan saudari kita D�ra.

864
01:10:07,740 --> 01:10:11,779
Mari kita berharap jiwanya naik ke
Surga dan dia menemukan sesuatu untuk dibaca.

865
01:10:12,460 --> 01:10:16,897
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Seandainya dia tidak menginginkan spermaku saja,

866
01:10:17,180 --> 01:10:20,968
Saya mungkin tidak pernah mengambilnya
sumpah selibat.

867
01:10:21,620 --> 01:10:24,817
Dia dibunuh karena kepengecutan
dan coklat,

868
01:10:25,500 --> 01:10:27,650
biarkan dia beristirahat dengan tenang.

869
01:10:28,380 --> 01:10:33,170
Dan sekarang, mari kita dengarkan
Ave Maria dalam penampilan D�ra.

870
01:10:43,420 --> 01:10:46,173
Dengar, S�rffy!
Tarik pantatmu untuk latihan,

871
01:10:46,300 --> 01:10:49,292
Aku sangat marah padamu.
Latihan lengkap akan dilakukan besok.

872
01:10:49,500 --> 01:10:52,014
Saya tidak peduli jika Anda memberi
kelahiran atau apa pun,

873
01:10:52,220 --> 01:10:54,859
masuk saja ke sini.
Ini aku, Pask�.

874
01:11:01,300 --> 01:11:04,019
- Menurutku itu dia.
- Ya.

875
01:11:06,140 --> 01:11:08,495
Saya yakin itu dia.

876
01:11:13,220 --> 01:11:15,495
Imut-imut sekali.

877
01:11:15,700 --> 01:11:17,656
Tanyakan padanya!

878
01:11:21,780 --> 01:11:24,692
Apakah Anda yang ada di iklan TV itu?

879
01:11:28,100 --> 01:11:29,135
Tidak.

880
01:11:29,580 --> 01:11:31,172
Tentu?

881
01:11:32,140 --> 01:11:33,539
Tentu.

882
01:11:38,500 --> 01:11:43,210
Saya mohon Anda menepati sumpah
diam mengenai hal ini.

883
01:11:46,180 --> 01:11:48,330
Selamat tinggal!

884
01:11:50,580 --> 01:11:53,697
- Azolan!
- Ya, Tuanku!

885
01:11:54,300 --> 01:11:56,131
Siswa sekolah menengah.

886
01:11:56,420 --> 01:11:58,456
- Mereka meringkik seperti sapi.
- Kuda.

887
01:11:58,700 --> 01:12:01,533
Hal yang sama.
Szatm�ri benar-benar keluar dari situ.

888
01:12:03,260 --> 01:12:04,693
aku pergi.

889
01:12:05,180 --> 01:12:07,819
Kemana Anda bepergian, Tuanku?

890
01:12:11,540 --> 01:12:12,655
Paris!

891
01:12:13,780 --> 01:12:15,372
Ke Paris?

892
01:12:20,020 --> 01:12:22,409
Saya tahu Anda akan pergi ke Paris!

893
01:12:29,220 --> 01:12:31,780
Ya, ya, Paris.

894
01:12:32,580 --> 01:12:35,970
- Jadi, ambilkan topiku!
- Topi?

895
01:12:38,340 --> 01:12:41,093
- Topi dan gaunku!
- Topi dan gaunnya!

896
01:12:41,300 --> 01:12:43,734
- Topi dan gaunku!
- Ya, Tuanku!

897
01:12:44,060 --> 01:12:45,891
Tirai! Tirai!

898
01:12:46,220 --> 01:12:47,972
Sial, kawan! Kotoran!

899
01:12:48,300 --> 01:12:50,336
Lihat siapa yang ada di sini!

900
01:12:50,740 --> 01:12:53,538
Telepon Kerekes, beritahu dia
untuk mulai mempelajari garis-garisnya.

901
01:12:53,740 --> 01:12:55,935
Saya mungkin harus mengganti Szatm�ri.
Diam!

902
01:12:57,260 --> 01:13:01,219
Aku menendang pantatnya!

903
01:13:12,100 --> 01:13:16,013
Apa itu tadi? kamu dulu
lebih baik pada pembacaan pertama.

904
01:13:16,100 --> 01:13:19,775
Anda tidak peduli? Pelajari milikmu
garis atau aku akan menggantikanmu.

905
01:13:20,020 --> 01:13:20,930
Teruskan.

906
01:13:21,860 --> 01:13:24,693
Apa itu? Seekor cewek, kan?

907
01:13:26,020 --> 01:13:28,693
Percayalah, tidak ada wanita yang berharga.

908
01:13:29,420 --> 01:13:31,980
Baiklah, mungkin berdua bersama-sama.
Jika mereka kembar.

909
01:13:32,140 --> 01:13:34,495
- Dan enam belas tahun.
- Aku tidak sedang jatuh cinta.

910
01:13:34,660 --> 01:13:37,333
Ya tentu saja.
Dan saya bukan seorang jenius.

911
01:13:37,500 --> 01:13:39,331
Baiklah, aku akan mengurusnya.

912
01:13:43,980 --> 01:13:46,733
Apa yang kamu lihat?
Enyah.

913
01:13:47,140 --> 01:13:49,654
Ayo sayang, kamu hebat.

914
01:13:52,860 --> 01:13:54,054
Hai,

915
01:13:54,620 --> 01:13:56,212
bagaimana kabarmu?

916
01:13:57,740 --> 01:13:58,809
Tunggu!

917
01:13:59,900 --> 01:14:02,016
Ini akan membantu Anda rileks.

918
01:14:03,060 --> 01:14:05,415
- Jangan sekarang, terima kasih.
- Oke.

919
01:14:05,580 --> 01:14:08,538
Bolehkah aku menggunakan pancuranmu?
Tidak ada air panas di kamarku.

920
01:14:08,660 --> 01:14:10,571
Mereka sedang memperbaiki pipanya.

921
01:14:12,460 --> 01:14:13,529
Terima kasih.

922
01:14:17,700 --> 01:14:20,533
Tomi, maukah kamu membawakanku handuk?

923
01:14:33,220 --> 01:14:34,494
Akhirnya!

924
01:14:34,980 --> 01:14:37,175
- Mereka bilang padaku kamu ada di sini.
- Aku sakit.

925
01:14:37,340 --> 01:14:39,854
Aku sudah mencoba meneleponmu.
Saya khawatir.

926
01:14:40,100 --> 01:14:42,091
Aku tahu, aku minta maaf.

927
01:14:42,540 --> 01:14:44,337
Kita harus bicara.

928
01:14:45,500 --> 01:14:47,297
Lain waktu.

929
01:14:47,980 --> 01:14:50,414
- Ini penting.
- Tidak sekarang.

930
01:15:02,340 --> 01:15:03,739
Itu?!

931
01:15:12,220 --> 01:15:14,290
Apa yang kamu lakukan di sini?

932
01:15:14,420 --> 01:15:15,455
Hanya saja...

933
01:15:17,180 --> 01:15:19,296
Bukan itu yang saya inginkan.

934
01:15:24,140 --> 01:15:26,859
Tahukah Anda apa yang Anda inginkan?

935
01:15:27,620 --> 01:15:29,736
Aku harus melakukannya, bukan?

936
01:15:48,980 --> 01:15:51,289
Anda mandi dengan kostum Anda?

937
01:15:52,620 --> 01:15:56,010
Apakah kamu tidak lapar? Ayo pergi
ke kafetaria. saya kelaparan.

938
01:15:56,380 --> 01:16:01,056
- Apakah kamu tidak mematikannya? - Keran
rusak, maka akan berhenti dengan sendirinya.

939
01:16:02,220 --> 01:16:04,097
Tom, kamu ikut?

940
01:16:05,060 --> 01:16:07,016
Siapa itu?

941
01:16:07,540 --> 01:16:12,216
Tukang ledeng... seorang wanita.
Wanita tukang ledeng ada di dalam.

942
01:16:12,740 --> 01:16:15,049
Tomi, aku kedinginan...

943
01:16:24,900 --> 01:16:27,050
Kita putus, kan?

944
01:16:29,820 --> 01:16:34,211
Saya tidak ingin bertele-tele.
Tam bercerita padaku tentang masalah anak-anak ini.

945
01:16:34,900 --> 01:16:36,333
Saya minta maaf.

946
01:16:36,900 --> 01:16:39,698
Aku juga menginginkannya. Dengan kamu.

947
01:16:40,860 --> 01:16:43,977
Aku tahu ini terjadi secara tiba-tiba.
Saya akan ke Kanada

948
01:16:44,100 --> 01:16:46,330
setelah pemutaran perdana selama dua bulan.

949
01:16:46,500 --> 01:16:49,139
- Kamu tidak mungkin menginginkanku.
- Mengapa tidak?

950
01:16:49,300 --> 01:16:51,211
Kamu cantik, cerah,

951
01:16:51,540 --> 01:16:54,577
meskipun Anda bisa menggunakannya
beberapa pelajaran menari.

952
01:16:54,820 --> 01:16:57,618
Jangan bilang kamu mencintaiku.

953
01:16:59,740 --> 01:17:01,696
Saya tahu apa yang salah.

954
01:17:02,100 --> 01:17:06,013
Kamu takut kamu akan terjatuh
jatuh cinta lalu kalah lagi.

955
01:17:06,540 --> 01:17:10,328
Sama di sini.
Tapi segalanya berubah.

956
01:17:10,700 --> 01:17:15,091
- Aku tidak butuh ayah. - Bagaimana kabarmu
ingin membesarkan anak sendirian?

957
01:17:15,300 --> 01:17:16,574
Itu masalahku.

958
01:17:16,860 --> 01:17:18,771
Pikirkan tentang hal ini.

959
01:17:19,100 --> 01:17:23,935
Anda dapat mengandalkan saya,
Saya bisa mengajari anak itu bermain sepak bola.

960
01:17:24,540 --> 01:17:26,815
Saya bisa menggunakan kedua kaki kiri saya.

961
01:17:28,980 --> 01:17:31,130
Tapi, bagaimana maksudmu melakukannya?

962
01:17:33,300 --> 01:17:35,211
Aku bisa menikah denganmu.

963
01:17:36,220 --> 01:17:38,780
Saya pikir kami akan rukun.

964
01:17:39,980 --> 01:17:41,971
Baiklah.

965
01:17:46,380 --> 01:17:49,019
Saya tidak tahu harus berkata apa.

966
01:17:49,420 --> 01:17:51,172
Katakan ya.

967
01:17:51,940 --> 01:17:55,012
Saya tidak percaya ini. saya hanya
tidak percaya kamu mencintainya.

968
01:17:55,380 --> 01:17:59,134
- Ini bukan tentang cinta romantis.
- Dan bagaimana dengan Szatm�ri?

969
01:17:59,300 --> 01:18:02,929
- Dia akan baik-baik saja dengan sepuluh wanita lainnya.
- Kamu sangat bodoh!

970
01:18:03,140 --> 01:18:06,928
Saya akan punya anak dengan a
ayah yang baik yang tidak akan mengecewakanku.

971
01:18:07,220 --> 01:18:11,054
- Kamu bilang kamu tidak menginginkan seorang ayah.
- Bukan seseorang seperti Szatm�ri.

972
01:18:11,220 --> 01:18:14,849
- Kamu pikir kamu akan bahagia?
- Setidaknya aku tidak akan terkena maag.

973
01:18:14,980 --> 01:18:18,290
- Bagaimana menurutmu?
- Ini bukan pernikahan seperti itu.

974
01:18:18,700 --> 01:18:21,453
- Bukan masalah besar.
- Anda tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

975
01:18:21,700 --> 01:18:24,772
- Maaf, aku tertahan... S�rffy!
- Hai.

976
01:18:24,900 --> 01:18:28,051
- Apakah ini pacarnya
menikah? - Ya.

977
01:18:28,220 --> 01:18:31,690
- Bisakah kamu menunjukkan padanya sesuatu yang seksi?
- Tentu. Bagaimana kabar anak-anak?

978
01:18:31,900 --> 01:18:35,131
Bagus. Semuanya berenam. Lima...

979
01:18:35,340 --> 01:18:39,618
- Begitu. Saya akan menunjukkan beberapa potong.
- Sudahlah.

980
01:18:47,460 --> 01:18:49,371
Makai ada di sini!

981
01:18:49,700 --> 01:18:53,249
- Aku melihatnya. Saya yakin itu dia!
- Tenang, lupakan dia sekarang!

982
01:18:54,340 --> 01:18:55,773
bajingan itu.

983
01:18:57,140 --> 01:19:00,974
- Dia ingin aku memohon padanya.
- Apakah kamu memintanya?

984
01:19:04,620 --> 01:19:06,417
Apakah saya terlihat cantik?

985
01:19:09,140 --> 01:19:11,335
Aku sangat lelah.

986
01:19:15,340 --> 01:19:17,217
Tenang, S�rffy!

987
01:19:18,780 --> 01:19:22,090
Mengapa pikiran itu membuat Anda khawatir?
alarm...

988
01:19:23,780 --> 01:19:26,214
Mengapa hal ini membuat Anda khawatir?

989
01:19:27,340 --> 01:19:30,537
Aku tahu aku sudah berhasil
sebuah kesalahan fatal...

990
01:19:30,780 --> 01:19:33,248
dan kamu tidak akan pernah memaafkanku.

991
01:19:35,660 --> 01:19:37,571
Dengarkan aku!

992
01:19:38,580 --> 01:19:40,218
aku cinta kamu,

993
01:19:41,220 --> 01:19:43,575
Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak.

994
01:19:45,300 --> 01:19:47,894
Aku ingin kamu bahagia,

995
01:19:48,500 --> 01:19:49,979
sangat senang.

996
01:19:50,660 --> 01:19:51,695
Jangan!

997
01:19:53,180 --> 01:19:55,648
Mengapa pikiran itu membuat Anda khawatir
agar aku bisa membahagiakanmu?

998
01:20:38,980 --> 01:20:40,572
Kamu hebat.

999
01:20:40,820 --> 01:20:43,493
Kamu sungguh ilahi! Aku mengetahuinya!
Kita akan hancur setelah ini.

1000
01:20:43,820 --> 01:20:45,936
- Selamat.
- Terima kasih.

1001
01:20:47,940 --> 01:20:50,329
- Bagaimana kabarku?
- Cukup bagus.

1002
01:20:51,380 --> 01:20:53,450
Szatm�ri benar-benar membuatku kesal.

1003
01:20:53,700 --> 01:20:56,419
Saya tidak tahu,
Aku merasa gugup sepanjang minggu ini.

1004
01:20:57,260 --> 01:21:00,172
Makai ada di sini.
Aku tahu dia akan kembali merangkak.

1005
01:21:01,180 --> 01:21:03,375
- Hai... Lihat siapa yang datang!
- Hai. Semuanya baik-baik saja?

1006
01:21:03,780 --> 01:21:06,248
- Maafkan aku, tuan.
- Selamat malam.

1007
01:21:07,180 --> 01:21:09,171
Kamu luar biasa!

1008
01:21:10,700 --> 01:21:12,292
Dengar, sayang.

1009
01:21:12,620 --> 01:21:15,976
Anda sungguh luar biasa.
Kamu yang terbaik.

1010
01:21:16,180 --> 01:21:18,740
Aku bisa menampilkanmu di sampul
majalah apa pun.

1011
01:21:22,540 --> 01:21:25,691
Omong kosong apa ini
tentang kepergianmu?

1012
01:21:25,860 --> 01:21:29,250
Itu benar. Besok pagi.
Selama dua bulan.

1013
01:21:29,420 --> 01:21:33,698
Kami akan melakukan Othello pada bulan September.
Siapa yang akan memberitahu kita tentang apa ini?

1014
01:21:33,900 --> 01:21:36,209
- Kamu tidak membutuhkanku, jenius.
- BENAR.

1015
01:21:36,460 --> 01:21:40,738
Anda harus menikah dengan kutu buku ini
musisi semua orang.

1016
01:21:40,940 --> 01:21:44,979
- Apakah kamu tidak tidur dengan Szatm�ri?
- Bahkan kamu tidak tahu segalanya.

1017
01:21:45,300 --> 01:21:48,212
- Gadis bodoh.
- Beruang jahat.

1018
01:21:52,540 --> 01:21:55,418
- Apakah kamu melihat Zs�fi?
- Tidak, aku tidak melakukannya.

1019
01:21:59,780 --> 01:22:03,170
Permisi. Anda akan minum ini,
lalu...

1020
01:22:06,580 --> 01:22:09,652
- Margit, bolehkah aku bicara denganmu?
- Tentu.

1021
01:22:10,100 --> 01:22:11,328
Halo.

1022
01:22:11,700 --> 01:22:15,852
Pertama-tama, saya ingin meminta maaf.
Aku benar-benar brengsek.

1023
01:22:16,060 --> 01:22:19,496
Anda baik hati,
tapi ini cerita yang lebih panjang.

1024
01:22:19,660 --> 01:22:22,618
- Bukan salahmu.
- Tidak terjadi apa-apa.

1025
01:22:22,820 --> 01:22:24,651
Kami sudah berbaikan.

1026
01:22:25,020 --> 01:22:29,650
- Benar-benar?! - Tiga puluh tahun
adalah tiga puluh tahun. Anda akan lihat.

1027
01:22:29,860 --> 01:22:31,737
- Bagaimana kalau kita pergi, sayang?
- Saya siap.

1028
01:22:31,980 --> 01:22:34,289
- Selamat tinggal, D�rika.
- Hati-hati di jalan.

1029
01:22:35,900 --> 01:22:37,253
Tidak ada ciuman.

1030
01:22:39,460 --> 01:22:43,089
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Saya ingin mengucapkan selamat tinggal pada Zs�fi.

1031
01:22:43,340 --> 01:22:45,695
Baiklah, aku akan menunggu di luar.

1032
01:22:55,620 --> 01:22:59,818
Sialan!

1033
01:23:00,580 --> 01:23:03,572
Siapa pun yang menemukan omong kosong ini
harusnya mati!

1034
01:23:04,860 --> 01:23:06,896
Itu sangat mengesankan, bravo.

1035
01:23:07,060 --> 01:23:09,620
Yesus!
Aku pikir aku sendirian.

1036
01:23:09,820 --> 01:23:12,050
Apakah Anda melihat Zs�fi?

1037
01:23:12,540 --> 01:23:16,294
Aku sudah mencoba meneleponnya
tapi sampah ini mati padaku.

1038
01:23:26,620 --> 01:23:28,736
Aku tidak akan membalas teleponmu.

1039
01:23:29,020 --> 01:23:31,580
Seseorang harus memfilmkan kisah hidupku.

1040
01:23:32,420 --> 01:23:37,050
Dan terima kasih kepada semua teman-teman dan lainnya
bakteri atas kontribusinya.

1041
01:23:37,260 --> 01:23:38,773
Ya Tuhan!

1042
01:23:43,020 --> 01:23:44,339
Zs�fi!

1043
01:23:48,020 --> 01:23:50,534
Tunggu, aku punya kuncinya.

1044
01:24:27,900 --> 01:24:30,494
Aku bahkan belum mengucapkan selamat padamu.

1045
01:24:31,780 --> 01:24:34,340
- Kamu sangat baik.
- Terima kasih.

1046
01:24:36,300 --> 01:24:38,894
Anda tidak perlu kembali
ke Debrecen.

1047
01:24:39,300 --> 01:24:41,860
Istri direktur
akan kecewa.

1048
01:24:44,220 --> 01:24:47,371
Saya kira tidak demikian.
Dialah yang membuatku dipecat.

1049
01:24:47,820 --> 01:24:49,378
Apakah kamu serius?

1050
01:24:50,180 --> 01:24:55,049
Wanita bisa menjadi gila jika Anda mengacaukannya
dan lebih gila lagi jika tidak.

1051
01:24:58,180 --> 01:25:00,011
Brengsek sekali.

1052
01:25:00,460 --> 01:25:03,213
Tidak, yang brengsek itu adalah mereka
siapa yang mempercayainya.

1053
01:25:07,940 --> 01:25:11,694
Anda bisa masuk.
Dia sadar tapi dia butuh istirahat.

1054
01:25:12,780 --> 01:25:15,613
- Apakah kamu akan menungguku?
- Teruskan.

1055
01:25:34,740 --> 01:25:38,653
Apakah Anda menyuruh mereka mendorong
pipa besar ini masuk ke tenggorokanku?

1056
01:25:39,060 --> 01:25:41,176
Kamu benar-benar bodoh.

1057
01:25:42,780 --> 01:25:44,293
Saya minta maaf.

1058
01:25:45,580 --> 01:25:46,933
Mengapa kamu melakukannya?

1059
01:25:49,900 --> 01:25:52,653
Aku adalah bintang di sekolah menengahku.

1060
01:25:53,660 --> 01:25:55,969
Semua orang ingin meniduriku.

1061
01:25:58,300 --> 01:26:03,135
- Dan kebanyakan dari mereka melakukannya.
- Kamu dapat memiliki siapa pun yang kamu inginkan.

1062
01:26:04,340 --> 01:26:07,935
- Ini tidak sama. - Kamu
bodoh. Anda berusia 34 tahun.

1063
01:26:08,900 --> 01:26:11,130
33 setengah.

1064
01:26:12,820 --> 01:26:15,892
Dan saya tinggal sendirian dengan vibrator saya.

1065
01:26:16,220 --> 01:26:17,892
Untuk sementara.

1066
01:26:18,180 --> 01:26:20,978
Aku bahkan tidak bisa bunuh diri.

1067
01:26:23,260 --> 01:26:25,296
Apakah kamu ingin aku tinggal?

1068
01:26:26,020 --> 01:26:27,294
Pergi saja.

1069
01:26:30,540 --> 01:26:34,692
Setidaknya kamu punya sesuatu yang terjadi...
semacam.

1070
01:26:35,420 --> 01:26:38,378
Karena Anda akan pergi, bolehkah saya menggunakannya
tempatmu untuk sementara waktu?

1071
01:26:38,540 --> 01:26:41,737
Saya tidak ingin semua jurnalis
mendobrak pintuku.

1072
01:26:41,900 --> 01:26:43,015
Tentu.

1073
01:26:43,380 --> 01:26:45,098
Beristirahatlah sekarang.

1074
01:26:49,540 --> 01:26:51,292
- Anda?
- Bagaimana kabarnya?

1075
01:26:52,220 --> 01:26:54,814
- Dia akan bertahan.
- Terima kasih Tuhan.

1076
01:26:55,620 --> 01:26:56,735
Itu?

1077
01:26:56,940 --> 01:26:59,693
- Pulang ke rumah.
- Dia bilang dia akan menungguku.

1078
01:26:59,900 --> 01:27:01,811
Kenapa harus dia?

1079
01:27:02,460 --> 01:27:04,098
Apakah kamu baik-baik saja?

1080
01:27:06,100 --> 01:27:08,819
Kita akan minum kopi
di bandara.

1081
01:27:09,340 --> 01:27:13,094
Kita harus mengambil barang bawaannya.
Aku tidak mau ketinggalan pesawat.

1082
01:27:22,180 --> 01:27:24,057
aku tidak akan pergi.

1083
01:27:30,740 --> 01:27:35,018
Anda bisa datang beberapa hari kemudian,
setelah Zs�fi terasa lebih baik.

1084
01:27:35,220 --> 01:27:38,018
Ini bukan tentang Zs�fi.

1085
01:27:39,100 --> 01:27:40,738
Apa?

1086
01:27:41,780 --> 01:27:44,692
Aku tidak akan pergi sama sekali.

1087
01:27:47,860 --> 01:27:50,135
Begitu... Itu mungkin berhasil.

1088
01:27:51,700 --> 01:27:54,772
Tapi itu tidak cukup.

1089
01:27:55,700 --> 01:27:57,577
Saya minta maaf.

1090
01:28:12,100 --> 01:28:13,249
Selamat tinggal.

1091
01:28:26,700 --> 01:28:29,612
- Selamat pagi.
- Jalan Dalsz�nh�z, tolong.

1092
01:28:29,820 --> 01:28:32,334
- Apakah kamu sedang terburu-buru?
- Sangat.

1093
01:28:37,540 --> 01:28:39,178
Masalah?

1094
01:28:40,620 --> 01:28:43,054
- Aku sedang jatuh cinta!
- Masalah.

1095
01:29:07,180 --> 01:29:09,740
Tutup mulut dia!

1096
01:29:10,020 --> 01:29:14,457
<i>Bahagia, waktunya pulang</i>

1097
01:29:14,900 --> 01:29:19,212
<i>Sudah larut, waktunya pulang</i>

1098
01:29:19,780 --> 01:29:24,376
<i>Dari mana asalmu, aku tidak peduli.</i>

1099
01:29:25,060 --> 01:29:29,099
<i>Ayo pulang, itu saja</i>

1100
01:29:30,420 --> 01:29:33,651
- Apakah kamu turun ke bawah?
- Mustahil.

1101
01:29:34,940 --> 01:29:36,339
Pilihanmu.

1102
01:29:41,980 --> 01:29:43,459
Sayang!

1103
01:29:46,420 --> 01:29:48,490
Anda bisa mendatangi saya!

1104
01:29:51,180 --> 01:29:54,331
Aku tahu. Saksi Yehuwa.

1105
01:29:56,020 --> 01:29:59,137
- Aku menelepon polisi.
- Aku menyukainya!

1106
01:30:05,580 --> 01:30:07,889
Akhirnya! Berikan padanya!

1107
01:30:18,980 --> 01:30:22,450
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menyanyikan lagu untukmu.

1108
01:30:23,820 --> 01:30:25,936
Saya mungkin harus pindah.

1109
01:30:26,140 --> 01:30:28,495
Kamu selalu bisa tinggal bersamaku.

1110
01:30:28,820 --> 01:30:30,173
Dan P�ter?

1111
01:30:30,900 --> 01:30:32,811
Dalam perjalanan ke Kanada.

1112
01:30:41,380 --> 01:30:43,974
Dan bagaimana jika aku menggantikanmu
dalam dua minggu?

1113
01:30:44,260 --> 01:30:47,172
Anda akan menyesal
selama sisa hidupmu.

1114
01:31:58,980 --> 01:32:00,095
Terima kasih.

1115
01:32:01,300 --> 01:32:02,699
Berengsek!

1116
01:32:03,500 --> 01:32:04,649
Maaf.

1117
01:32:06,780 --> 01:32:08,691
Saya selalu melakukan ini.

1118
01:32:13,860 --> 01:32:17,330
Lihat disini.
Itu seperti tato.

1119
01:32:39,420 --> 01:32:40,819
Apa ini?

1120
01:32:44,300 --> 01:32:45,619
Ada kayu manis di dalamnya...

1121
01:32:45,820 --> 01:32:47,492
Kembang kol dalam yoghurt...

1122
01:32:48,980 --> 01:32:51,972
Ini seperti sup daging sapi,
lezat.

1123
01:32:53,820 --> 01:32:57,449
Tzatziki dalam yoghurt dan...

1124
01:32:59,220 --> 01:33:03,736
Terong... yoghurt...
timun Jepang...

1125
01:33:21,620 --> 01:33:25,738
Dapatkan aku Szatm�ry... sial...
Markovit...

1126
01:33:27,380 --> 01:33:29,291
Ambillah...
Anda mengambilnya...

1127
01:33:31,620 --> 01:33:32,848
Ini terburu-buru...

1128
01:33:33,060 --> 01:33:37,258
Mengapa? Pendapat saya tidak...
tidak suci...

1129
01:33:37,620 --> 01:33:40,976
Kamu akan menjadi orang pertama yang aku pilih
nafsu setelahnya. Bokongmu yang bertato...

1130
01:33:41,100 --> 01:33:42,818
- Hentikan...
- Sayang.

1131
01:33:42,940 --> 01:33:44,532
Kamulah yang tersayang.
Dan ibumu...

1132
01:33:47,220 --> 01:33:48,892
<i>Ibuku dipanggil sayang!</i>

1133
01:33:49,100 --> 01:33:52,172
Sejak iklan itu keluar,
semua orang bercanda tentang pantatku.

1134
01:33:52,340 --> 01:33:54,058
Aku tidak bisa berkencan dengan wanita lagi.

1135
01:33:54,180 --> 01:33:57,297
Bukankah kita mengemudi dengan sangat lambat?
Bahkan sepeda pun melaju lebih cepat.

1136
01:33:57,500 --> 01:33:59,730
- Bukankah ini aneh?
- Ayo ikuti dia...

1137
01:34:28,540 --> 01:34:32,579
Hanya seks dan yang lainnya?...
Maksudku...

1138
01:34:34,980 --> 01:34:37,255
Anda tidak dapat membayangkan betapa...

1139
01:34:38,380 --> 01:34:41,019
aku ingin kamu bahagia...

1140
01:34:44,140 --> 01:34:47,257
Aku bermaksud mengatakan: D�ra aku mencintaimu...
Aku tidak mencintaimu, Saci...

1141
01:34:47,500 --> 01:34:51,618
Maksudku... aku tidak pernah mencintai Saci,
aku telah mencintaimu...

1142
01:34:51,980 --> 01:34:52,696
D�ra...

1143
01:34:53,180 --> 01:34:54,329
Tadinya aku hendak berkata,

1144
01:34:55,220 --> 01:34:58,929
bahwa aku tidak mencintai Saci,
dan bukan karena aku mencintainya...

1145
01:35:00,660 --> 01:35:04,130
<i>Ayo pulang, itu saja</i>